Mariano Dupont (Buenos Aires, 1965) –traductor de Louis-Ferdinand Céline, William Burroughs y Arthur Cravan, entre otros– obtuvo el premio Emecé de Novela en 2003 con Aún. Ha publicado la novela Ruidos (Santiago Arcos, 2008), y en poesía Quique (2003), Pampa trunca (2004), Nanook (2010) y Marcola (2011), en Ediciones Cada Tanto, editorial que fundó el propio escritor. “Los libros se defienden solos. Beckett no necesita un boy scout que vaya a defenderlo. Tiene una obra indestructible. No hay que preocuparse por la cuestión de los best seller –plantea Dupont–. Hacer libros es un negocio y hay que tener eso siempre presente. Hacer libros sale plata. Si hacés un libro, tenés que tratar de venderlo para recuperar la plata que pusiste y en lo posible hacer un negocio. Por supuesto que no descarto los proyectos autogestionados ni esa cosa tan linda de poder hacer libros por nada. O incluso hasta perder plata. Con Ediciones Cada tanto voy a pérdida siempre, y es algo que me gusta hacer y lo disfruto muchísimo. Pero soy consciente de lo que hago y no estoy quejándome de que ‘la poesía no se vende’ y esas boludeces.”