La edición en DVD del disco de un cantante suele deparar un concierto en vivo, el back de ese concierto, los entretelones de la grabación en estudio, o un poco de todo eso. La aparición de El hilo de una voz demuestra que es posible, también, volcar a imágenes la música y los conceptos que esa música despliega, en una creación a partir de la creación. El documental de Sergio Stagnaro toma como punto de partida el último trabajo de Liliana Herrero (Igual a mi corazón), pero no se limita a mostrar backs, o lo que la intérprete, los músicos y los invitados del disco tienen para decir sobre las canciones que interpretan, aun cuando algunas de estas posibilidades son herramientas que se utilizan en este DVD. El hilo de una voz es un documental que rastrea de múltiples formas la música de Herrero, develándola desde una mirada particular, la que Stagnaro propone junto con la misma cantante. Así aparecen el río Paraná y su impronta sobre estas canciones, arrastrando la potencia del Litoral, con su costa, sus canoas de pescadores, pero también sus enormes barcos cargueros, sonidos todos que forman parte de lo que suena en Igual a mi corazón. Aparece también San Telmo, el barrio en el que vive la intérprete, el Parque Lezama, paisajes que también forman parte inevitable de estas canciones. Y Villaguay, donde nació Herrero, y la ciudad de Paraná. Aparece ella entonando en su casa, buscando, intuyendo las formas que tomará finalmente su interpretación de la bellísima “Canción de las cantinas”, del Chivo Valladares y Manuel J. Castilla. Y explicándole al contrabajista Mariano Otero, recién llegado al estudio Circo Beat como invitado del disco que está tomando forma, el camino que quiere que siga su participación en “Cais”, de Milton Nascimento: “Pensá en mí, que tengo 60 años y quiero decir lo que dice esta letra: ‘Aún quiero más, quiero un velero pronto para partir a la vida...’”, le dice. No es al color del back adonde apunta esta escena sino a la búsqueda de una forma, siempre imperfecta, inacabada, imposible, de traducir la intención de la música en palabras. Analiza Horacio González en la contratapa del DVD: “Hay un hilo de la voz; es el que une todo lo que rodea los actos de la música. Viene la imagen y también dice: a este hilo podemos seguirlo”. De un intento por seguir ese hilo se trata este DVD, y en ese intento, finalmente, aparece otro hilo por seguir.