“Fue angustiosa de principio a fin”, aseguró alguna vez Orson Welles, refiriéndose a Mr. Arkadin. Tan idiosincrásica delante como detrás de cámara, el sello Epoca acaba de lanzarla en DVD, con el título que tuvo en la Argentina cuando se estrenó: Raíces en el fango. Iniciada en 1953, rodada a lo largo de media Europa y estrenada un par de años después, la historia (que el propio Welles editaría más tarde en forma de novela; Anagrama la publicó en castellano) suena a vuelta de tuerca sobre El ciudadano. Supuestamente amnésico, un hombretón tan poderoso como misterioso (el propio Welles, of course) contrata al más normal de los mortales para que averigüe su propio paradero, que él dice haber olvidado. Viajando de Zurich a Copenhague y de allí a Amsterdam, Nápoles, España y Munich, lo que el investigador terminará averiguando es que la única verdad no es la realidad, como decía otro, sino el laberinto. La historia detrás del rodaje no es menos enredada, con Welles denunciando al productor por haberle alterado el montaje y el productor denunciando a Welles por incumplimiento de contrato. Quien se anime a meterse en el laberinto, ahí la tiene, recién editada en DVD.