No hay que perderse la oportunidad de estar en la vidriera del mundo. Eso quedó claro en la sala Alfonsina Storni, donde estuvieron todos los editores argentinos que sueñan con esa ciudad de Alemania que es sinónimo de redes, negocios, conexiones. “Frankfurt no son sólo cinco días en octubre, es todo el año”, subrayó en inglés Juergen Boos, quien preside desde hace cuatro años la segunda Feria del Libro más visitada del mundo. Lo acompañaron Horacio García, presidente de la Fundación El libro; Magdalena Faillace, presidenta del Comité que organiza la presencia argentina como país invitado de honor en 2010; Alejandro Katz, editor, y Ana María Cabanellas, ex presidenta de la Unión Internacional de Editores. Boos no habló mucho, pero fue al grano a la hora de plantear por qué vale la pena estar en Frankfurt. Para el alemán, la Feria, que cumplió 60 años, es un espacio para comprar y vender derechos y para aprender las herramientas del negocio del mundo editorial. “Aunque el éxito en los negocios no sea inmediato, la Feria del libro de Frankfurt es una oportunidad única para establecer contactos comerciales”, subrayó Boos.

Katz dijo que Frankfurt es “un proceso de aprendizaje intensivo en el cual los protagonistas de este oficio pueden aprender en el sitio donde se exhibe la edición mundial”. El editor agregó que no es un lugar para hacer turismo, sino para ir con una estrategia. “Frankfurt es redes y las redes en este oficio son fundamentales porque permiten compartir inquietudes y generar vínculos de confianza.” Faillace planteó que pese a la crisis internacional, la celebración del Bicentenario tiene que servir para unirnos y dialogar. “Los libros son la mayor fuente de diálogo que tiene la humanidad. Si no aprovechamos ahora, no aprovechamos más”, afirmó la embajadora, quien prometió llevar “nuestra mejor literatura”. La participación de Argentina como Invitado de Honor de la Feria de Frankfurt 2010, en opinión de Faillace, es una ocasión ideal para dar a conocer la diversidad cultural del país. “No puede ser que Héctor Tizón o Leopoldo Marechal no estén traducidos al alemán”, ejemplificó Faillace. “La Presidenta dice que Frankfurt 2010 es la prioridad para celebrar el Bicentenario en Europa”, recordó la embajadora. Entre las actividades programas, Rep realizará un mural con el que ilustrará el Bicentenario del país y el director de orquesta Daniel Barenboim fue invitado a inaugurar la Feria. “Llevar a nuestros autores es la mejor manera de mostrar nuestra riqueza y diversidad”, aseguró Faillace.