Después de filmar El hijo de la novia, Juan José Campanella quiso adaptar algún cuento de fútbol de Eduardo Sacheri, pero en el camino se le cruzó Luna de Avellaneda. Cuando salió La pregunta de sus ojos, a fines de 2005, el director de cine la leyó y supo que la filmaría. Juntos, autor y realizador, escribieron el guión de El secreto de sus ojos, que se estrena el próximo 13 de agosto. “Hay una cuestión de juego con la palabra que en la narrativa lo podés hacer, pero en el guión no. Tu único juego es la palabra justa en un diálogo, pero nada más. Aunque suene pomposo, todo el arte lo pone el director y los actores, el autor no”, compara el escritor. “En el film hay una búsqueda voluntaria, consciente, y un hallazgo. El asesino no aparece de casualidad. Eso está modificado porque Campanella me pidió que hubiera una estructura de policial en esa parte”, revela Sacheri.

Ricardo Darín interpreta a Benjamín Chaparro, pero en la película le cambiaron el apellido por Expósito. Soledad Villamil es Irene, “mucho más protagonista que en la novela”, aclara el escritor. Pablo Rago encarna a Morales, el viudo; el actor español Javier Godino es Gómez, el asesino; y Guillermo Francella se pone en los zapatos de Sandoval. “La película refuerza la historia de amor, la trae a un primer plano, pero intensifica también la estructura policial. A pesar de estos cambios, lo que más preocupaba era mantener la fisonomía de los personajes. Aunque algunas de las cosas que hacen en la película son diferentes a las que hacen en la novela, son los mismos personajes. Es el acuerdo al que llegamos con Juan. Por eso pude escribir juntamente el guión con él, sin sentir que estuviera haciendo algo que no tuviera nada que ver con mis personajes.”