No quedan dudas del impacto que produjo en Federico García Lorca la ciudad de Nueva York en el año del crac financiero. “Regresó a España transformado –apunta la directora María Esther Fernández– y no porque fuera otra persona, sino porque mostró de otra manera lo que llevaba muy adentro. Escribe sobre la Guardia Civil Española y queda marcado. Me impresiona profundamente el poema “El crimen fue en Granada”, de Antonio Machado, especialmente por una confesión del chofer que había transportado a Lorca y los otros prisioneros hasta el lugar donde los fusilaron. Este hombre dijo haber sido testigo de un gesto de Lorca que Machado rescata y que no pudo conocer. El poema dice “sangre en la frente y plomo en las entrañas”. Este chofer, que murió hace años, contó que lo fusilaron por la espalda pero, antes de caer, el cuerpo dio una vuelta y él vio sangre cayéndole por la frente”.