Cuando Doris Dörrie leyó el best-seller Crímenes (Salamandra), recientemente publicado en Argentina, quedó prendada de uno de los relatos titulado “Suerte”, en los que se inspiró para escribir el guión de su último film, Glück. La primera obra literaria del abogado penalista Ferdinand von Schirach (Munich, 1964), que obtuvo el prestigioso Premio Kleist, consiste en una serie de relatos basados en su experiencia profesional. Von Schirach fue el abogado defensor de Kalle, el joven que descuartizó el cadáver de un político alemán, que había muerto de un infarto en el departamento donde su pareja, Irina, ejercía la prostitución. “Jim Jarmusch dijo una vez que prefería hacer una película sobre un hombre que sale a pasear con su perro que sobre el emperador de China. A mí me pasa lo mismo –confiesa el abogado en el prólogo de Crímenes–. Escribo sobre procedimientos penales, en los que he actuado como abogado defensor en más de setecientas ocasiones, pero en realidad hablo del ser humano, de sus fracasos, de su culpa y su grandeza.” Von Schirach cuenta que uno de sus tíos, que era juez presidente de un tribunal de jurado, le contaba casos que el niño que fue no era capaz de comprender. Los relatos siempre empezaban con la misma frase: “La mayoría de las cosas son complicadas, y la culpabilidad es siempre un asunto peliagudo”.