El personaje Molly Bloom es en la novela Ulises, de James Joyce (Dublín 1882-Zurich 1941), la esposa de otro personaje ficticio, Leopold Bloom, de profesión viajante. El autor traza un paralelo con la figura de Penélope, de la Odisea, de Homero, sólo que mientras en la epopeya homérica la mujer es fiel a su marido, en el libro de Joyce, Molly no descarta la relación amorosa por afuera del matrimonio. La novela, publicada en capítulos en Estados Unidos hasta su prohibición en 1920, fue editada en París en 1922, en formato libro. El capítulo final, escrito sin puntuación, descubre el pensamiento de la mujer mientras comparte la cama con su marido, de regreso al hogar después de un día de juerga y de una simbólica búsqueda del hijo por la ciudad de Dublín. El monólogo Molly Bloom es interpretado por Cristina Banegas, quien compartió la traducción con Laura Fryd. La adaptación corresponde a Banegas, Fryd y Ana Alvarado. La dirección de arte es de Juan José Cambre, el diseño de iluminación de Matías Sendón y el de sonido, de Facundo Gómez. La realización escenográfica pertenece a Sol Soto y la de vestuario a Marta Klopman. La música es original de Carmen Baliero, directora del espectáculo. La producción está a cargo de Timbre 4 y Ana Jelín. Las funciones se realizan en la Sala Solidaridad del Centro Cultural de la Cooperación, Av. Corrientes 1543 (tel. 5077-8000), los viernes y sábados a las 22.30 y domingos a las 20.30. La entrada es de 80 pesos y puede adquirirse a través de Alternativa Teatral (www.alternativateatral.com).