Una vaga idea se convirtió de a poco en un plan concreto de investigación: trazar una comparación entre un pensador de la esfera latinoamericana y uno japonés, algo sin precedentes. Eligió a dos hombres acerca de quienes no hubiera dudas que causaron un impacto en el destino de sus países: Domingo F. Sarmiento y Yukichi Fukuzawa. Vinculados a la educación, ambos tuvieron ideas determinantes acerca del proceso de crecimiento de sus países. La mayor parte de la obra de Fukuzawa está en japonés, por lo tanto es difícil que alguien hubiera podido dar cuenta de este paralelismo sin tener conocimiento de los dos idiomas, un pie en cada tierra y no se ubicara, además, en el correspondiente área del conocimiento. Con las condiciones para hacerlo, ella trazó entre estos dos puntos distantes –Fukuzawa y Sarmiento– todos los vectores que se necesitan para conectar por analogías y contrastes dos universos paralelos de madres, circunstancias, actitudes e ideas. Destinos diferentes para países que contaron con hombres comparables. Confirmaciones varias para el juego de los encuentros y bifurcaciones que ensamblan lo similar y lo distinto como piezas de un mismo reloj.