Haciendo Capote
Cada tanto aparece algún texto inédito de algún prócer de la literatura para saciar las ansias del público. En este caso, se trata de un relato desconocido de Truman Capote (que usted, a esta altura, ya debe haber encontrado en la página 20 de este suplemento traducido para su deleite) . El cuento aparecido se llama “La ganga” (The bargain) y salió a la luz cuando el biógrafo Gerald Clarke preparaba un volumen de correspondencia (The life and letters of Truman Capote) del autor de A sangre fría. Clarke siguió una pista tan certera como una carta de Capote del 15 de mayo de 1950, en la que el autor de Otras voces, otros ámbitos, entonces de 25 años, afirmaba haberlo terminado. Pero el cuento se perdió y recién fue encontrado en los archivos de la Biblioteca Pública de Nueva York, donde estaba guardado junto con el resto de los papeles personales que dejó Capote, muerto en 1984. El mes pasado el cuento fue rescatado y finalmente publicado en Estados Unidos.

Y Hemingway también
Ernest Hemingway también estuvo por estos días involuntariamente en el candelero. Se trata del hallazgo –y agrias disputas posteriores derivadas de ese hallazgo– de una carta manuscrita y un relato inédito del autor de Por quién doblan las campanas. El cuento narra las andanzas de un grupo de jóvenes en Pamplona, fue escrito en 1924, se titula “Mi vida en la plaza de toros con Donald Ogden Stewart” y está basado en un episodio que el mismo Hemingway vivió junto con John Dos Passos y el mismo Stewart (un guionista de cine que tuvo que exiliarse en Europa víctima de la caza de comunistas). La decisión de los herederos de Hemingway –fallecido en 1961– de no publicar aún ni el cuento ni la carta manuscrita que el escritor dejó en el Hotel La Perla de Pamplona, y mandarlos a remate para el 16 de diciembre, provocó la ira de Donald Stewart, hijo del protagonista del relato: “El pueblo estadounidense debe saber que sobre un inédito de uno de los escritores más grandes cayeron las tijeras de la censura. Es injusto, es como si una empresa japonesa comprase un Van Gogh para guardarlo en una caja fuerte”, afirmó. Stewart también explicó que espera que la Universidad de Texas compre el texto, para que pueda estudiarlo y posteriormente publicarlo. El cuento –que según se calcula se venderá en unos 18.000 dólares– había sido ofrecido en su momento a la revista Vanity Fair, que lo rechazó.