Al servicio de los Buendia

Gabriel García Márquez siempre se las ingenia para obligarnos a incluirlo en esta sección. Ahora es noticia porque Cien años de soledad, la novela más leída en castellano después de El Quijote, acaba de sumar a sus 35 traducciones otra en clave policial. La idea fue de Bautista López, el alcalde de Nezahualcóyotl (México, desde luego), quien disparó que “es una manera lúdica y diferente de acercarse a esta obra”, justo al entregar ejemplares a 1300 policías en el marco del programa Literatura siempre alerta. ¿Un extracto? Ahí va: “Muchos alfas posteriores, frente al grupo que hace 44, el coronel Aureliano Buendía hacía 60 de una tarde remota en que su progenitor le hace 26 a 62 el hielo”. ¿Me copia?

La cuarta orilla

El grupo editorial Norma y la Asociación para la Promoción de las Artes –Proartes– convocaron a la cuarta versión del casi clásico Premio Hispanoamericano de Novela La otra orilla 2008. Podrán participar escritores de cualquier nacionalidad y hay tiempo para enviar los trabajos hasta el 14 de marzo del 2008 a las 18 hs. En esta ocasión constituirán el jurado Alonso Cueto, Guillermo Arriaga y Juan Gabriel Vázquez, y el ganador del certamen recibirá 30.000 dólares.