Dos pajaros de un tiro

Matar a un ruiseñor, el clásico de Harper Lee que metió el dedo en la llaga del racismo estadounidense, cumple 50 años, durante los cuales no sólo se convirtió en biblia contra el prejuicio sino también en uno de los grandes bestsellers del siglo XX. Publicado en 1960 por la editorial J.B. Lippincott and Company, ganó un premio Pulitzer y vendió 30 millones de ejemplares nada menos que en su debut, generando así la mayor salida al mercado que tuvo una novela de ese país en el siglo XX. Dos años más tarde, su popularidad aumentó aun más con la adaptación cinematográfica de Robert Mulligan con Gregory Peck haciendo del abogado Atticus Finch. Hoy tiene alrededor de un millón de ventas al año y es lectura obligada y no obligada de cada estudiante norteamericano. Por su parte, Harper Lee vive tranquila en el pueblo Monroeville, con 84 años, sin haber publicado otro libro y todavía negándose a dar entrevistas. Los que tienen contacto con ella aseguraron, incluso, que no se va a presentar a ninguno de los homenajes que se hagan a su obra por los cincuenta.

Aca se habla español

Según un informe divulgado recientemente por el Instituto Cervantes, el español es ya la segunda lengua más usada en el mundo por cantidad de habitantes nativos (450 millones de personas) además de segundo idioma de comunicación internacional, y tercero más empleado en Internet. “El español es un idioma de diálogo, un idioma mestizo desde que hace cinco siglos se extendió al continente americano. Si no cambian las tendencias, dentro de tres o cuatro generaciones, el 10 por ciento de la población mundial se entenderá en español”, aseguró Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes.