Al tiempo de la Inkizision Espanyola, un djidio, ke los papazes avian konvensido con las buenas i con las “negras” a baftizarse, estaba asentado a la meza komiendo, viernes en medio día, kuando entró el papaz, ke estaba aziendo un djiro de inspeksion.
En efekto, los papazes usaban ir a kontrolar si los djidios konvertidos se komportaban sigun las reglas de la nueva religion. Dunke el papaz entró y kualo vieron sus ojos? El djidio (ke ya no era mas djidio), esta asentado a la meza, enfrente de un buen poyo asado.
“Ma komo?”, le disho el papaz, “estas comiendo karne oy? En día de viernes? No saves ke es defendido?”. A esto el djidio respondio: “Esto no es karne, es pishkado”. “Komo?”, le disho el papaz, “No eshtoy viendo yo ke es karne?”.
“No”, le reshpondio el djidio. “Esto era karne, ma agora se izo pishkado”. “Komo?”, le respondio el papaz. “Muy simplemente; le echí enriva un poko de agua salada, le izi la de kuatro tres veces, y le dishi: “Eras karne i te izites pishkado; eras karne y te izites pishkado; eras karne y te izites pishkado. I se hizo pishkado, y agora es pishkado! Propio como me izites a mi kristiano, en baftizandome kon unas kuantas gotas de agua santa.”