La denuncia, anónima, anómala, revolucionó la oficina de Expedientes Secretos del No: los personajes de Mosca & Smith en el Once, la serie humorístico-policial de Telefé, estarían basados en los hermanos Adrián Dárgelos y Diego Rodríguez, cantante y guitarrista de Babasónicos, respectivamente. Un rápido peritaje visual parece confirmarlo. Melchor Mosca, interpretado por Fabián Vena, acumula rasgos de Dárgelos: pelo lacio y de alto tenor graso derramado como hojas de gomero sobre la cara, anteojos Ray Ban, tendencia a exhibir el pecho y la prueba definitiva: la pasión del policía por la bola de espejos y por cantar boleros, como pudo verse en el capítulo inicial de la serie. La contraprueba da positivo al observar similitudes entre el personaje Carlos Smith, a cargo de Pablo Rago, y Diego: es innegable la proximidad entre los finos bigotes y el cabello rizado del inspector televisivo con los del percusionista y corista babasónico; aunque el peinado también remita a Peggyn, ex DJ estable de la banda. Aunque aquí habría que agregar que los autores tomaron "prestado" el look Adidas de Ben Stiller en Los excéntricos Tenembaum.
Documentar la versión resulta arduo. Los músicos de Babasónicos no responden precisamente al arquetipo del agente de la Federal. Pero lo esencial, como siempre, está a la vista: el barrio del Once, donde transcurre la serie, da nombre a la canción que cierra Infame, el último disco de Babasónicos. Los versos de la canción enmarcan la escenografía: “mersa medieval”, “negociando kif por armas en Plaza Miserere”. La investigación lleva a los autores de la serie; los publicistas Ramiro “dicen que soy aburrido” Agulla y su socio de perfil bajo, Baccetti. ¿Tendrán en sus discotecas, copias de Infame? ¿Tararearán Irresponsables mientras cavilan por los pasillos de su agencia?