Coescritas junto a Jorge Mautner, éstas son las dos primeras letras de Gilberto Gil desde que es ministro de Cultura de Brasil. Compuestas en unas vacaciones en Natal, “Otros lo vieron” ha sido definida como un samba exaltación y “Los padres”, como una balada. Ambos temas formarán parte del próximo disco de Mautner.

Otros lo vieron

Lo que vio Walt Whitman
lo vio Maiakovski
otros lo vieron también
que la humanidad vino
a renacer al Brasil

Ted Roosevelt lo sintió
Rabindranath Tagore
Stefan Zweig lo vio también

Todos dijeron amén
a esa luz que surgió.

Roosevelt, que celebró nuestra mezcla racial
hasta la consideró la solución
para su propio país
para amalgamarse
natural melting pot.
No lo consiguió porque su Congreso no quiso.

Rabindranath Tagore también profetizó
osó decir que aquí surgiría el ser de amor
Ser superior, de la pasión, de la emoción, de la canción.
Tierra de samba, sí, y del perdón eterno.

Maiakovski escuchó
la sirena del mar
hablándole de uno gentil,
de un pueblo más feliz
que habita este lugar
esta tierra de sol
esta sierra del mar
esta tierra Brasil
bajo este cielo de añil
bajo la luz de la luna.

Los padres

Los padres, los padres
están muy preocupados
con miedo de que sus hijos caigan en manos de los narcomarginales
o en las manos de los acosadores sexuales
y al mismo tiempo están a favor de las actuales libertades
por eso no se asombran nada
con la semidesnudez de todos los carnavales
y con la belleza asombrosa y tan natural
de la chica que baila en el balcón de la carroza.

La fuerza ondulante de su moral
amor fluctuante por encima del bien y el mal.

Por eso no pueden escaparle al problema
mayor libertad o mayor represión
dilema central de tal civilización.
Aquí en el Brasil bajo el sol de Ipanema
en la pantalla del cine trascendental
la moral pende de un hilo
de un hilo de tanga.