Fútbol americano
Una reflexión sobre la Guerra del Golfo

¡Aleluya!
Funciona.
Los hicimos mierda.

Les metimos la mierda en sus propios culos
y les salía hasta por sus orejas de mierda.

Funciona.
Les reventamos la mierda.
¡Se ahogaron en su propia mierda!

Aleluya.
Alabado sea el Señor por todas las cosas buenas.

Los hicimos mierda del todo.
Se la están comiendo.

Alabado sea el Señor por todas las cosas buenas.
Les estallamos las pelotas en astillas de polvo,
astillas del mismo polvo.

Lo logramos.

Ahora quiero que vengas aquí y me beses
en la boca.

Agosto de 1991


La “Relación Especial”

Las bombas estallan
Las piernas estallan
Las cabezas estallan

Los brazos estallan
Los pies estallan
La luz se apaga
Las cabezas estallan
Las piernas estallan
Aumenta la codicia

Los muertos son basura
Las luces se apagan
Los muertos son polvo

Un hombre se inclina ante otro hombre
Y le chupa la lujuria

Agosto de 2004


Estos dos poemas pertenecen al libro War/Guerra (Londres, 2003), que Ediciones de la Flor editará en la Argentina con traducción de Andrew Graham-Yooll, y que reproducimos por gentileza de la editorial.