Traducción. Hoy, a las 9, el Colegio de Traductores de la Provincia, Segunda Circunscripción realizará la jornada Día del Traductor, en la Federación Gremial de Comercio e Industria. El tema será "La traducción en Rosario: Evolución de la profesión". Para informes, dirigirse a Córdoba 1868, Oficina 207, al teléfono 448 8504 o al correo [email protected]. www.traductoresrosario.org.ar.

Cuentos. Hoy, a las 18; y mañana, a las 11, en la Biblioteca Argentina (Presidente Roca 731), habrá lectura de cuentos para adultos. Gratis.

Orfebrería. Hoy, a las 19, en La Pequeña Galería (3 de Febrero 464), se inaugura la muestra Orfebrería Contemporánea, que permanecerá abierta hasta el 31 de octubre.

Señales. Mañana, a las 19, en la estación ferroviaria barrio Hoppe (Villa Constitución), el grupo Villencias reeditará la instalación "Señales enanas", en el marco de la Semana del Arte.

Jubilados. Mañana, a las 19, en la Casa Amiga del Jubilado (3 de Febrero 765), se presentará el ensamble de vientos dirigido por Fernando Ciraolo. La estrada es libre y gratuita. Para más información, llamar al 440 6807.

Animación. Está abierta la inscripción al curso de "Animación de ayer y de hoy en el mundo digital". Se dictará el 29 y 30 de octubre, en varios horarios. Los interesados podrán dirigirse personalmente al Centro de Expresiones Contemporáneas -CEC- (Sargento Cabral y el río), de martes a viernes, de 9 a 14. Estará a cargo de Mireia Baltá Josa (licenciada en Bellas Artes con Especialidad en Imagen, Universidad de Barcelona) y Cristián González Borghi (Técnico Superior en Publicidad, Instituto Superior de Educación Técnica nº 18).

Tabaco. Está abierta la inscripción, hasta el 20 de octubre, para participar del 3º curso para dejar de fumar que el municipio realizará en el marco del Plan Municipal de Prevención del Tabaquismo. Los encuentros abordan distintos aspectos relacionados con el consumo de tabaco. Estarán coordinados por profesionales de la salud, entre ellos psicólogos, médicos, nutricionistas, profesores de educación física y otras disciplinas. Los interesados podrán escribir a [email protected] o llamar al 480-2548. La actividad será libre, gratuita e interdisciplinaria. Comienza el 9 de noviembre, en el auditorio del Hospital de Emergencias Clemente Alvarez (Avenida Pellegrini y Crespo).

Ritmos. Está abierta la inscripción (hasta el martes 19) al curso "Técnicas de los 5 ritmos para danza y teatro". Los interesados podrán dirigirse al CEC (Sargento Cabral y el río), de martes a viernes, de 9 a 14.