Entre las principales figuras que participarán de las jornadas, llegarán a la ciudad los poetas y traductores mexicanos Pura López Colomé y José Luis Rivas, el escritor y traductor colombiano Nicolás Suescún, el traductor de teatro y especialista en Shakespeare Alfredo Michel Modenessi, el escritor y traductor chileno Armando Roa Vial, la clasicista mexicana Paola Vianello de Córdova, Arturo Váquez Barrón (traductor de literatura francesa y director del Centro de Traducción del Instituto Francés de América Latina en México) y la ensayista, investigadora y traductora Lourdes Arencibia, presidente de la Sección de Traductores de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba.

Desde Europa llegarán Jean Canavaggio, catedrático de la Universidad de París-Nanterre y coordinador de la traducción de las obras en prosa de Cervantes para La Pléiade; David Johnston, dramaturgo, traductor de teatro español del Siglo de Oro y profesor de la Universidad de Belfast; la hispanista alemana Susanne Lange, traductora de García Lorca, Luis Cernuda y Octavio Paz, que en la actualidad trabaja en la nueva versión alemana del Quijote; Lorna Shaughnessy, traductora de poetas latinoamericanas contemporáneas y directora de la Maestría en Estudios Latinomaericanos de la Universidad de Galway; además de los españoles Emilio Crespo, traductor de La Ilíada; Miguel Sáenz, traductor de literatura alemana, galardonado con el Premio Aristeion por la Unión Europea; el escritor Luis Martínez Merlo, traductor de la Divina Comedia.

Entre los traductores argentinos invitados, estarán presentes los escritores Diana Bellessi, Marcelo Cohen, Elvio Gandolfo y Jorge Fondebrider; el ensayista y periodista Andrew Graham-Yoll; los poetas y traductores Mirta Rosenberg, Gerardo Gambolini y Daniel Samoilovich; entre otros.