Hernán Ramírez es correntino de nacimiento, chaqueño de adopción. Directivo del organismo oficial de turismo de la provincia, cuenta que ha escuchado tres versiones distintas relativas al origen del nombre de esta gran región que cubre el oeste de las provincias de Chaco y Formosa, pero también una porción del Paraguay y Santiago del Estero. “La más conocida es relativa a la vegetación. Como es una zona de pocas lluvias, las plantas se protegen con muchas espinas. Es muy difícil avanzar en el monte, tanto para la gente como para los animales. Cuando llegaron los colonos, se enfrentaron con los qom, el pueblo más guerrero de la región, y no pudieron seguir adelante. De ahí la sensación de que la región es impenetrable. Finalmente, también me han dicho que en tiempos de la colonia española se intentó varias veces establecer una ruta entre dos de las ciudades más antiguas de la región: Santiago del Estero y Asunción. La falta de agua en el camino, la hostilidad de las poblaciones indígenas y la vegetación hicieron fracasar aquellos intentos dejando en la mente de los españoles la idea de un monte impenetrable”.