La votación en el Senado se produjo esta madrugada, dos horas después de que expirase el plazo para la entrada automática (el 1 de enero) de una serie de subidas de impuestos a gran escala e importantes recortes en ayudas, lo que se conoce como el "abismo fiscal". El volumen total de esta medida supone un ahorro para la ya abultada deuda del país de 600.000 millones de dólares.

La medida "evita una subida de impuestos para el 98 por ciento de los estadounidenses y el 97 por ciento de los dueños de pequeños negocios", dijo el presidente Barack Obama, quien mediante un comunicado instó a la Cámara de Representantes a "aprobar sin dilaciones" el proyecto de ley hoy mismo.

En tanto, la cámara de representantes, controlada por republicanos, se reunirá como muy pronto sobre las 17:00 GMT de hoy, pero tampoco se descarta que La votación se realice el 2 o el 3 de enero. Eso supondría que el presidente Barack Obama no podría firmar la ley antes del 1 de enero.

"Todavía queda trabajo para reducir nuestra deuda", dijo Obama, pero el acuerdo asegura "que vamos a continuar reduciendo el déficit a través de una combinación de nuevos recortes en el gasto y nuevos ingresos de los estadounidenses más ricos".

Con el acuerdo alcanzado ahora, las exenciones fiscales para la clase media se prolongarán, pero los hogares con ingresos superiores a 450.000 dólares al año, pagarán más impuestos. "Ni los republicanos ni los demócratas consiguieron todo aquello que querían, pero este acuerdo es lo correcto para nuestro país", añadió Obama.

Los republicanos intentaron mantener los recortes de impuestos a todos los ricos, y los demócratas intentaron que la subida de tasas comenzara a partir de los que ganan más de 200.000 o 250.000 dólares.

La deuda de Estados Unidos asciende ya a 16 billones de dólares por una serie de factores que han ido acumulando durante la década anterior, como los recortes de impuestos de la era Bush, las guerras de Irak y Afganistán, así como la recesión y la crisis económica y la burbuja inmobiliaria.