"La opinión (de los científicos) y el consenso es actualmente que esa vacuna no ofrece protección (para la gripe A)", declaró la directora de la Organización para la Investigación de Vacunas, Marie-Paule Kieny.

En conferencia de prensa, recordó que la fabricación de vacunas es un proceso complejo que, en algunos casos, ha hecho imposible lograr una fórmula para determinadas enfermedades, como el sida.

Sin embargo, se mostró confiada en la "tremenda experiencia" que tiene la industria farmacéutica en el área de vacunas para la gripe estacional.

La experta recalcó, en cualquier caso, que no se puede esperar declarar oficialmente una pandemia para empezar la manufactura de vacunas capaces de impedir la transmisión del virus AH1N1.

Por ello, adelantó que "en pocas semanas" algunas plantas de vacunas pararán de producir vacunas para la gripe estacional y empezarán a trabajar en la nueva vacuna.

En tanto, un total de 331 personas fueron afectadas por la gripe porcina y diez de ellas murieron -nueve en México y una en Estados Unidos- según el balance divulgado por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Los datos de la OMS suelen ser inferiores a los de cada país, pues se actualizan tras la verificación de los distintos casos comunicados.

Este es el balance de la OMS, con sede en Ginebra:

• México: 156 casos, 9 de ellos mortales
• Estados Unidos: 109 casos, uno de ellos mortal
• Canadá: 34 casos
• España: 13
• Gran Bretaña: 8
• Nueva Zelanda: 3
• Alemania 3
• Israel: 2
• Holanda: 1
• Austria: 1
• Suiza: 1