Página/12 :: libros :: Noticias del mundo

Exportaciones no tradicionales. Durante la semana del 1º al 8 de junio de 2003, la Argentina recibirá a diez editores y traductores europeos especializados en literatura hispana y latinoamericana, entre quienes se cuentan representantes de Suhrkamp (Alemania), Ammann (Suiza), Gyldendal Literatur (Noruega), Nottetempo (Italia), Rizzoli (Italia), Arcadia Books (Gran Bretaña), Hachette (Francia), y Gallimard (Francia). Los ilustres visitantes participarán en un programa especialmente preparado para el grupo, para tomar contacto con las nuevas tendencias de la literatura argentina y decidir qué textos traducir. La Semana de Editores se realiza mediante la ayuda del British Council, el Goethe Institut y la embajada de Francia en la Argentina, además del financiamiento de la Fundación Antorchas.

Por un puñado de euros. Aleksander Dietrichson y Juan Carlos Solines denunciaron en la página Gobierno Digital (www.gobiernodigital.com) incongruencias en un millonario llamado a licitación de Educ.ar. Según la nota de los autores, fechada el pasado 16 de abril, la Sociedad del Estado convocó a una licitación internacional para la adquisición de material didáctico, plataforma de educación a distancia, equipamiento de talleres y otros bienes necesarios para completar la terminalidad en la educación secundaria y capacitación laboral de jefes y jefas de hogar. El valor referencial del proyecto es de quince millones seiscientos mil euros. Las bases del concurso están disponibles en (http://imagenes.educ.ar/imagenes/institucional/pliego.zip) y un análisis detallado de las condiciones arroja, para los autores, alarmantes resultados: los bienes cuya adquisición se licita no constituyen un conjunto lógico para ser ofrecido por una sola empresa (incluyen desde software hasta herramientas para trabajos en madera), los plazos de la convocatoria (treinta días a partir de la publicación) impiden la formación de consorcios entre empresas interesadas en participar de la licitación y los términos de evaluación y adjudicación especifican que una comisión de Educ.ar evaluará las ofertas y que no necesariamente está obligada a adjudicar el proyecto al mejor oferente, sino que puede considerar elementos ajenos a los aspectos económicos o técnicos, tales como los intereses del Estado, sin estipular el procedimiento de análisis. Los términos de evaluación y adjudicación también especifican que cualquier impugnación de la adjudicación será resuelta por la misma comisión de adjudicaciones (serán jueces, por lo tanto, aquellos cuya actuación se denuncia). También se estipula que para presentar una denuncia se deberá depositar el 1 por ciento del valor del contrato impugnado (150.000 euros, en este caso).