Ciclo 2001
41 espéctaculos - 14 salas - Todos los lunes - del 9 de abril al 9 de julio

Contracciones
Autor Marta Betoldi
Dirección Leonor Manso
Elenco Laura Azcurra, Marta Betoldi
Vestuario Verónica Díaz Benavente-María Claudia Curetti
Escenografía Leonor Manso
Diseño De luces Héctor Calmet
Asistente de dirección Verónica Gambini
sala Del nudo

El nombre
Autor Griselda Gambaro
Dirección Mónica Scandizzo
Elenco Isabel Quinteros
Diseño de Luces Stella Iglesias - Mónica
Scandizzo
Escenografía y vestuario Stella Iglesias
Producción Catalina Speroni, Isabel
Quinteros, Mónica Scandizzo
sala El ángel del Abasto

El último coro
Autor Lorena Rizzo
Dirección Lorena Rizzo
Asistente Sandra Rodiño
Elenco Sandra Bottalico, Fernanda
Castagnola, Carolina Darling, Julia
Goldberg, Sebastián Giuliani, Mercedes Meroño, Leandro Morcillo, Héctor Miguel Saucedo, Matías Varela, Juan Pablo
Marconi, Mariano Alonso y Lorena Rizzo
Escenografía Fabián Nonino
Asesoramiento de vestuario Mercedes Uría
sala El ángel del Abasto

Hija
Autor Mariana Angheleri
Dirección Mariana Angheleri
Director asistente Juan Branca
Asistente Victoria Lazarini
Elenco Mariana Angheleri
Escenografía Roberto Fernández
Vestuario Grick Vidal
Luces Mariana Angheleri
sala El ángel del Abasto

El archivista
Autor Héctor Levy-Daniel
Dirección Marcelo Mangone
Asistente Marigela Ginard
Elenco Luis Campos, Ivana Duarte
Diseño de luces Mariano Dobrysz,
Ricardo Sica
Vestuario Viviana Martínez
Escenografía Jorgelina Herreo Pons
Música Marcela Diez (cuerdas), Hernán
Fernández (vientos)
Producción Del imaginario teatristas
sala Centro C. Recoleta

Hijos naturales, nombres civiles
Autor Horacio Banega
Elenco Dana Basso, Ruth Scheinsohn y
Julia Borro.
Músico Camilo Parodi
Asistentes Lucía Márquez/ Lisandro Penelas
Dirección General Silvina Katz
Escenografía Fernando Díaz
Colabora en la realización Paula Picciani
Iluminación Varinia Azorena
sala Centro C. Recoleta

A propósito de la duda
Autor Patricia Zangaro
Dirección Daniel Fanego
Elenco Valentina Bassi, Martín Orecchio, Márgara Alonso, Lucrecia Capello,
Catalina Speroni, Diana Lamas, Ana María Colombo, Elena Petraglia, Chela Cardalda, Manuel Callau, Ricardo Merkin, Gonzalo Costa, Pepe López, Chicho Gil, Clarisa Gantos, Luciano Cáceres, Esteban Prol, Osky Guzmán, Mara Bestelli, Lola Vertet, Tomás Megna, Martín Slipak, Florencia Massei, Daniel Schapira, Los verdes de Montserrat: Julián Catalano, Silvana
Santos, Diego Cappagli, Marcelo Fucci, Joaquín Furriel, Laura Fontenla. Susana Cart, Bárbara Lombardo
Vestuario Pepe Uría
Música Martín Bianchedi
Asistente Camila Fanego, Marta Barnil,
Raúl Valin
Diseño de luces Gonzalo Córdova
sala Centro C. Recoleta

El que borra los nombres
Autor Ariel Barchilón
Dirección Guillermo Ghio
Asistente Susana Pérez
Elenco Ricardo Díaz Mourelle,
Adolfo Yanelli
Música “Lacrimosa”, Réquiem de Mozart, dir. Sir Neville Marriner, orq. Academy of St. Martin in the Fields
sala Del nudo

Las letras de mi nombre
Autor Vita Escardó, Victoria Egea
El texto incorpora poemas de Julio
Cortázar, Jorge Luis Sosa y Mario
Chichelnitzky
Dirección Vita Escardó, Victoria Egea,
Lucila Vitale
Asistente de Puesta Lucila Vitale
Elenco Vita Escardó, Victoria Egea, Mona Moncalvillo (voz en off)
Escenografía, realización y luces Gabriel Díaz
Colaboración Jorge Almaraz, Sol Zunin, Demian Schwarcz (música)
sala La Máscara

Pequeña cruel bonita
Autor Santiago Loza
Dirección Santiago Loza
Grupo “Los mismos”
Escenografía Rafael Linares
Realización de vestuario Laura Meilan
Elenco María Pessacq
sala La Máscara
Descamado
Autor Hugo Men
Dirección Guillermo Ghio
Asistente Marcela Akman
Elenco Marcos Montes, Lili Popovich,
Catherine Biquard
Realización de escenografía y vestuario
“Proyecto Puentes”
sala Del nudo

Radiomensajes
Autor Gastón Cerana
Dirección Gabriel Rovito
Asistente Adrián Suárez
Elenco Gastón Cerana y Mónica Lairana
Diseño de luces Claudio Rohweder
Vestuario Lucía Santarone
sala La Máscara

Esclava del Alma
Autor Amancay Espíndola
Dirección Héctor Malamud
Grupo de Alicia
Asistente Pablo Turchinsky
Elenco María Figueiras, Malena Figo,
Cecilia Labourt, Noemí Morelli, Raúl
Rizzo, Julio López, Juan Carlos Ucello, Quique Canellas, Gabriel Galíndez,
Adrían Yospe, Alejandra Aristegui
Escenografía, vestuario Julio Suárez -
Realizador: Juan Carlos Ucello
Música Charly García, tema de Alicia
Puesta en escena e iluminación Mónica
Difranco
sala La Trastienda

Sector Ciegos
Autor Liliana Cappagli
Dirección Norberto Díaz
Elenco Víctor Laplace, Luis Luque, Valeria Lorca, Martín Urbaneja, Juan Diego
Polverino, Paola Messina
Asistente de dirección Paola Messina
Escenografía, vestuario, iluminación, Jefe de
utilería Daniel Feijóo
sala La Trastienda

Sorteo
Autor Susana Gutiérrez Posse, Lucía
Laragione, Susana Torres Molina, Víctor Winer
Dirección Rubén Pires
Elenco Susana Roman, Daniel Dibiase,
Alejandro Dufau, César Bordón, Oscar Guzmán, Amanda Beitía, Claudia Pisanú, Graciela Cravino, Rafael Albizúa, Patricia Carranza, Araceli Dvoskin, José Luis
Cabello, Paola Sarachú, Alejandro Velasco, Guido Carignano, Ileana Brotsky, Marina Tamar, Marcelo Savignone, Gonzalo
Morales, Graciela Ramírez, Erwin Moraga, Alicia Pollola, Susana Machini, Omar Khun, Paula Lagos.
Asistente Orlando Santos
Escenografía y vestuario Alberto Belatti
Diseño de luces Roberto Traferri
Músicos Gonzalo Morales, Ileana Brotsky, Osky Guzmán y Miguel Mendonca
sala La Trastienda

Teléfono
Autor Roberto Perinelli, Cristina Merelli y Zulma Hopen
Dirección Roberto Perinelli y Cristina
Merelli
Iluminación Roberto Traferri
Asistente Claudio Santibañez
Elenco Zulma Hopen, Roberto Fiore,
Martín Becherman, Sebastián Man,
Santiago Lupo, Lucas Pelerano, Osías
Yanov, Laura Silberberg
Escenografía y vestuario Alberto Belatti
Voz en off Adriana Ferrer y Marcelo
Mangone
sala Teatro del Pueblo

El Espejo
Autor Mónica Felippa
Dirección Luis Rivera López
Coreografía Dora Vidal
Elenco Jorge Rivera López, María
Comesaña, Julieta Cancelli, Dora Vidal
Escenografía Jorge Crapanzano
Vestuario Mónica Navarro
Realización escenográfica Taller de
Libertablas (Jorge Crapanzano-Rosa Leo)
Asistente Eduardo Lafranchi
sala Teatro del Pueblo

Viudas
Autor Ariel Dorfman (fragmentos escogidos por Raquel Albeniz y Luis Rossini)
Dirección Luis Rossini
Puesta en escena Raquel Albeniz y Luis
Rossini
Asistente Elena Pereyra
Elenco Raquel Albeniz, Coni Marino, Claudia Alderete, Susana Bauer, Fanny Gotlib, Fernanda Petrarca, Hernán Catvin, Ricardo Moriello, Patricia Balado, Nicolás Asprella
Música original Rolando Vismara, Ricardo Moriello
Asesoramiento escenográfico Sandro Nunziata
sala Teatro del Pueblo

La tierra sabe lo que hace cuando tiembla
Autor María Mascheroni
Dirección Susana Torres Molina
Asistente Nora Schiavoni
Elenco Ingrid Pelicori
Técnico de escena Santiago Botet
sala Teatro del pueblo

Pri: Una tragedia urbana
Autor Cecilia Propato
Dirección Walter Rosenzwit
Asistente Luciana Giacobbe
Elenco Jean Pierre Reguerraz, Fernando
Sayago
Voz en off Alicia Berdaxagar
Diseño de luces Luciana Giacobbe
Escenografía Alejandro Mateo
Banda de sonido Fernando Sayago
sala Teatro del Pueblo

Sin nombre
Autor Sol Levinton
Idea original Hernán Leczycki y Sol
Levinton
Dirección Sol Levinton
Elenco Joaquín Bonet y Graciela Araujo
Escenografía Pepe Uría
sala Teatro del Pueblo
La entrevista
Autor Bruno Luciani
Dirección Bruno Luciani y Marcelo Nacci
Elenco María José Gabin
Músico Juan Pola
Diseño de luces Marcelo Nacci
Asistencia técnica Julieta Ascar
Fotografía Eduardo Grossman
Agradecimientos Patricia Zangaro y Eduardo Gondell. Valentina Bassi. Juan Branca. Vicky Carzoglio. Julieta Ascar. Pepe
Márquez. Adrián Giménez Hutton. Ary Lambert. Francisco Giglio. Mariana Peters.
sala C.C. Gral. San Martín

Oye tu voz ...
Grupo Shehrezad
Autor Gabriel Espinosa
Dirección Gabriel Espinosa
Elenco Gabriel Espinosa, con la
colaboración de Nora Román
Diseño y realización de escenografía, utilería y vestuario Nora Román
Música original Marcelo Macri
Intérpretes Violín: Roque Alsina,
Bandoneón: Ricardo Fiorio Bajo: Daniel
Nakamura Kare
Piano Marcelo Macri
sala Bajo Corrientes

Pequeño cuento
Deportivo
Autor Alejandro Zingman
Dirección Fernando Orecchio
Elenco Rubi Gattari, Macarena García
Músico Federico Orecchio
Director-asistente Andrés Chan
sala Bajo Corrientes

Encuentro
Autor Héctor Oliboni
Director Víctor Bruno
Elenco Verónica Belloni, Cecilia Brunello
Realización de vestuario Gaby Lerner
Vestuario Roberto Sobrado
Diseño de luces Víctor Bruno y Roberto
Sobrado
Trabajo corporal Betty di Marino
Música original e interpretación Julián Vat
sala Bajo Corrientes

Blanco sobre Blanco
Autor Alejandro Mateo, Ita Scaramuzza y Alfredo Rosenbaum
Dirección Alejandro Mateo, Ita Scaramuzza y Alfredo Rosenbaum
Asistente Mauro Savarino
Elenco Trinidad Asensio, Carla Baglivo, Guillermo Bergandi, Gloria Carrá, Julieta Casado, Ezequiel Cipols, Lucas Crespi,
Ximena Espeche, Tomás Fonzi, Eloy
González, Mariano Kracoff, Angie Laviada, Nicolás Mateo, Eleonora Menutti, Grisel Meta, Natalia Morel, Bea Odoriz, Mariana Richaudeau, Gustavo Romero, Pablo
Scattone, Cristian Stevenot, Verónica
Strukelj, Malena Tobal, Gabriela Togneti, Pablo Toledo, Miranda Trincheri, Mariana Varone, Gabriel Yeannotegui
Fotografía Bárbara Trevor
Voz en off Silvana Savarino
Banda sonora construida con efectos y
fragmentos musicales de “The
Unutterable”, de Philip Glass
Asistencia técnica Cristina Lahet
sala Margarita Xirgu

D.N.Y?
Autor Franco Gabriel Verdoia
Dirección Franco Gabriel Verdoia
Asistente Nadina Mereghetti y Federico Buso
Elenco Karina Beorlegui
Diseño de luces Franco Verdoia
Escenografía Ana Ruiz Posse
y Fernando Fix
Música Temas “A ningún lugar” de
“La Surca”, letra y música de Fernando Rabih y Federico Mizrahi. Arreglos
musicales de Federico Mizrahi. Grabado en estudio La Novena
Agradecimientos “La Surca”, Alejandro
Zanga, Estudio La Novena
sala Margarita Xirgu

Supongamos
Autor de Alicia Muñoz
Dirección Agustín Alezzo
Elenco María Rosa Gallo, María Elina Rúas
Asistente Liliana González
Escenografía y luces Agustín Alezzo
Voz en off Adriana Pregliasco
sala Margarita Xirgu
Margarita
Autor Adriana Tursi
Dirección Mariana Trajtenberg
y Andrés Sahade
Asistente Nora Mezzano
Elenco Actores: Ana María Colombo y
Angela Ragno. Titiriteros: Daniel Scarpitto y Laura Monti
Escenografía y vestuario Nora Mezzano
Técnico de sonido Darío Lipovich
Realización de títeres Alejandra Farley
Voz en off Laura Alonso
Realización de escenografía Sergio
Vosgueritchian
sala I.F.T.

Método
Autor Silvia Aira
Dirección Osvaldo Peluffo
Elenco Néstor Sánchez, Verónica Gay
Música Ricardo Sidelnik
Asistencia técnica Ana Feldman
Asistencia de dirección Silvia Aira
Escenografía Dolores Casares
Estudio de sonido Edgardo Rudnisky
sala Belisario

Vagamente Familiar
Autor Carlos Balmaceda
Dirección Balmaceda y María Laura Siano
Elenco Carlos Balmaceda y
María Laura Siano
sala Belisario
El inocente
a Silvia Oliver
Autor Jorge Huertas
Dirección Javier Margulis
Elenco José María Gutiérrez, Marcela
Ferradás, Carolina Minella, Victoria
Milesi, Enrique Velay, Bettina Treleani, Paola Schifino, Marta Ramírez, Mariano Campetella, Lucero Margulis
Voz de niña Pilar Zarazaga
Voces de niños Lucía Correa, Juan Correa, Jimena Zarazaga
Voz de hombre Rubens Correa
Escenografía Stella Iglesias
Diseño de luces Roberto Traferri
Música original Adrián Odriozola
Banda sonora La Cuerda producciones
Asistentes de dirección Hugo Glaudón y Marcelo Méndez
sala C.C. Gral. San Martín

Sangre huesos piel alma
Autor Pedro Sedlinsky
Dirección Francisco Javier
Asistente Martín Joab
Elenco Alicia Bellán, Teresa Gómez, Titina Makantasis y Esther Schafer
Diseño de luces Roberto Traferri
Escenografía vestuario Pepe Uría
Música Gustavo Constantini
sala Belisario

Viva la mentira
Autor Alejandro Urdapilleta
Idea original de María Sol Canesa
y Martín Salazar
Dirección Martín Salazar
Directores adjuntos Julia Muzio, Sol
Canesa, Moira Agrelo y Sebastián Rubio
Asistente Mariana Vidal
Elenco Sol Canesa, Julia Muzio, Moyra Agrelo, Sebastián Rubio, Melina Goldstein, Christian Díaz Díaz, Eleonora Raiden,
Daniel Niborski, Jimena González, Flavia Vilar, Marcelo Curotti, Marina Llambi Campbell, Luciana Antonini, Daniela
Calbi, Magdalena Caracoche, Juan Veppo, Eugenia Alvarez Orieta, Mariana Salinas, Norberto Portal, Eleonora Gottlieb, Celeste Sánchez, Galileo Bodoc, Leticia González, Sebastián Rossi, Patricia Velzi, Giselle
Esponda, Vanesa Madia, Diego Manara, Ezequiel Gelbaum, Valeria Mollo,
Mercedes Muñoz, Valeria Ruiz, Paola
Boccia, Eugenia Rossi Gallo, Claudio
Cañete, Andrés Figueroa, Ana Barletta,
Rocío Recchi, Daniela Szlak, Mariana
Giovine, Gustavo Slep, Fernanda
Vercovich, María Cinthia Tartaglia,
Mariana Snilevitz, Romina Bayal, Carolina Calema, Pablo Ramírez
Percusión Flavia Kinisberg, Gabriela Ortale y Cristian Díaz Díaz
Escenografía Carlos Rimoldi
sala C.C. Gral. San Martín

Madresperanza
Autor Mario Cura
Puesta en escena y dirección Eugenia Levin
Elenco Efrat Wolns - Alejandro Zanga, Sara Solnik, Dolores Ortiz De Rozas, Gisela
Ripani, Mara Said, Carlo Argento,
Francisco Pesqueira, Leonardo Trento,
Celina Fuks, Caliope Georgitsis, Ana
Giovagnoli, Flora Halac, Pablo
Hurovich-Sammy Lerner, Frida Rosental
Música Héctor Magni
Pianista Silvia Merlo
Coreografía Silvia Vladimivsky
Asistente de coreografía Gisela Ripani
Escenografía y vestuario Nora Spivak
Asistente de dirección Mara Said
Fotografía Alejandro Zanga
Diseño de iluminación Eugenia Levin y
Alejandro Zanga
sala C.C. Gral. San Martín

La fuerza del desatino
Autor Norberto Lewin
Dirección Carlos De Martino
Elenco Jorge García Marino, Nora
Mercado, Laila Straimell, Sergio Grimblat, Ingrid Liberman
Coro Mariela Alonso, Natalia Alonso, Paula Andino, Nadia Killian, Violeta Killian,
Carolina Vega, Carlos Camacho, León
Dogodny, Ricardo Faurix, Diego Rocha, Claudio Santamaría, Juan Martín Medina, Cuchu Pillado
Percusión Ricardo Castelbajac, Gonzalo Medina, Luciana Segall, Martina Lewin, Gastón Carabajal
Acordeón Daniel Inger
Asesoramiento coreográfico Andrea Peralta
Vestuario Alberto Bellatti
Dirección musical y coral La Catanga
Eléctrica: Claudio Santamaría, Juan
Martín Medina, Cuchu Pillado, Daniel
Pillado
Realización escenográfica Marina Apolino
Asistencia de dirección Marina Celis
sala I.F.T.
La intangible
Autor María Florencia Bendersky
Dirección María Florencia Bendersky
Asistente Sofía París, Alejandro Rius
Elenco Carlos Portaluppi, Ximena Belgrano Rawson y Ariel Holzer
Música Pablo Duchovny
Vestuario Arnaldo Pipke
sala I.F.T.

Encuentro.
La máquina de
abolir el tiempo.
Los simuladores.
Autor Laura Zenobi
Dirección Saúl Cherro
Asistente Rosa Wanbauwn
Elenco Aída Grazui, Nilda Belchor, Rosalía Basin, Silvia Bejmergvi, Jorge Rozental, Corinne Israele, Fortunato Danon,
Malvina Capkauskas, Lina Wallheimer, Dora Sztesnworcel, Dora Goldfarb, Ariel Steinberg, Marcos Jarsrosky, Mario
Groeman, Beatriz Pesce, Gladys
Gortatowsky, Susana Aronin, Iara Lublin, Patricia Mezzardi, Irma Pacenza, Daniel Sazbon, Liliana Galagovsky, María Inés Duaygués.
sala Madera de sueños

Blancos posando
Autor Luis Cano
Dirección Luis Cano
Elenco Virginia Lombardo, Adrián Canale, Fabián Canale, Alfredo Martín
Música Tian Brass
Asistencia Luciana Giacobbe
sala Entrecasa del espectáculo