El cronista de la ciencia, hipotético como el aire, quiere arrojarse a las aguas del Leteo para olvidar, y rechaza el elixir de larga vida para no prolongar el horror de su pecado: en la entrevista publicada en esta página el 2 de enero, el nombre del Dr. Wright, que es Pablo, fue sustituido equivocadísimamente por Pedro. ¿Cuáles fueron las fuentes de la equivocación? ¿Provienen de las profundidades de su inconsciente? ¿De la fortaleza de Pedro y Pablo, prisión de los zares, que se deslizó malamente en su escritura? Imposible saberlo. En todo caso, vaya bien claro este pedido de perdón, y ojalá sirva de aclaración suficiente urbi et orbe.