Como en uno de esos laberintos cargados de sentidos que proliferan en la obra de Jorge Luis Borges, una nueva página informática que homenajea al escritor propone un recorrido que parece no tener final. Se trata del sitio www.in ternetaleph.com, que reúne una cantidad inédita de información referente a su vida y a su obra y que sirve a su vez como punto de partida de un viaje interminable: el que supone transitar las centenares de otras páginas (provenientes de distintas partes del mundo) que de un modo u otro se hacen eco de la importancia de Borges. “A raíz de numerosas conversaciones con lectores interesados en el universo borgeano, entre quienes me incluyo, descubrí que había una serie de preguntas recurrentes y sin respuesta. Y que, pese a que en la red hay una vasta cantidad de material acerca de Borges, no existía ninguna guía ni índice ni central, sin intereses lucrativos de por medio, que pudiera servir de mapa y de brújula de la vida y la obra del escritor en Internet”, plantea Martín Hadis, diseñador tecnológico e investigador en software, Master en Tecnología de Medios en el Media Laboratory del Massachusetts Institute of Technology (MIT), uno de los más prestigiosos centros de estudios tecnológicos de los Estados Unidos.
El sitio, sin fines de lucro, que fue presentado en sociedad a comienzos de este mes en el Malba, ofrece a través de sus contenidos una introducción sólida al universo borgeano y a la teoría relacionada, sobre todo para quienes pretenden iniciarse en el tema o no tienen una visión acabada de lo que la irrupción del escritor significó en el panorama de las letras contemporáneas. Para la construcción del sitio, Hadis –que además es autor del libro Borges profesor, editado por Emecé– utilizó las más modernas técnicas de diseño de Interfaces.
Internetaleph.com no sólo incluye la información básica referente al autor: una biografía detallada, su bibliografía completa, una cronología de los hechos que signaron su historia personal y profesional, fragmentos de sus textos más notables, la vasta filmografía inspirada en sus ficciones y la descripción de aquellas películas de las que Borges (junto a Adolfo Bioy Casares en varias oportunidades) directamente participó. Reúne además algunas de sus soberbias conferencias, como la que dictó en 1968 en la Universidad de Texas, Austin, sobre El Quijote –un tema sobre el que a los seis o siete años Borges ya podría haber descollado en un concurso de niños prodigio–, numerosas anécdotas aportadas por personalidades famosas e ignotas que conocieron al escritor (ver recuadro), artículos de medios gráficos de todo el mundo que hacen referencia a él y ensayos de críticos literarios por demás autorizados (la escritora argentina Vlady Kociancich se refiere en uno de ellos a la influencia que tuvo sobre su hijo Guillermo Borges, por dar un ejemplo aislado) que ayudan a esclarecer algunos significados, contradicciones y paradojas que de alguna forma se tradujeron en sus ficciones y en sus declaraciones, pero que no siempre son fácilmente visibles para quien hace una lectura superficial.
Hay un apartado en que también se les da lugar a las curiosidades relacionadas con la vida de Georgie, una biblioteca a través de la que se accede a instituciones de diversas naciones que conservan parte de sus escritos, otro apartado que resume noticias y novedades (subastas, descubrimiento de obras inéditas, etc.) y uno más en que se puede ver y oír al propio Borges a través de archivos de video y audio. El navegante puede dedicar parte de su recorrido a la lectura de las numerosísimas entrevistas y diálogos que Borges mantuvo con radios, canales de televisión, revistas y diarios de distintos países y a lo largo de casi medio siglo –desde su consagración internacional, a mediados del siglo XX hasta su muerte, en 1986– y repasar los artículos y suplementos quepublicaciones de distintos países le dedicaron con motivo del centenario de su nacimiento, en 1999.