Desde Milán

Una redada policial en Nápoles vio cómo los oficiales se llevaban a los mafiosos del grupo del crimen organizado Camorra, muchos de los cuales estaban usando sus credenciales de la mafia en la forma de remeras con la imagen de Al Pacino. La policía y los carabineros paramilitares se metieron a trabajar en el conocido distrito Scampia, del puerto de la ciudad, en las últimas semanas después de una serie de muertes relacionadas con una lucha interna por el control del comercio de las drogas. Se cree que los gangsters rivales son una facción de los secesionistas, que se separaron del mando del clan Di Lauro en 2004, provocando una de las luchas más sangrientas entre los mafiosos italianos, con sesenta muertes denunciadas en sólo 18 meses. Durante el último ataque, 14 personas, incluyendo a dos menores, fueron arrestadas. Se sospechaba que ellos eran secesionistas que estaban involucrados en la continua violencia relacionada con la droga. Marco Miniscucci, comandante carabinero provincial, dijo que era “preocupante ver a tanta gente joven” involucrada con algunas de las bandas más violentas de la Camorra. El experto en Camorra Corrado De Rosa, testigo en los juicios de la Mafia y autor del libro Los médicos de la Camorra, dijo que los arrestos mostraban lo nuevas, jóvenes e indisciplinadas que eran las bandas formadas en el norte de la ciudad, y cómo esos mafiosos jóvenes sentían la necesidad de alardear sobre su comercio. “Esto es lo que digo cuando hablo de los capos de la mafia sin una personalidad real –dijo–. La buscan en sus remeras. Jefes fuertes con personalidades fuertes no necesitan remeras con imágenes de El Padrino.” Otras bandas de la Camorra adoptaron las remeras de Hollywood como uniformes no oficiales. El jefe secesionista Carmine Amato y su mano derecha, Daniele D’Agnese, estaban usando las remeras de James Dean cuando la policía los arrestó, en junio del año pasado.

* De The Independent de Gran Bretaña. Especial para Página/12.

Traducción: Celita Doyhambéhère.