Desde Nueva York

Las autoridades en Boston anunciaron ayer la detención e inculpación de tres personas más en el marco de la investigación por el doble atentado en el maratón de Boston, que dejó un saldo de tres muertos y más de 260 heridos el pasado 15 de abril. Dos de los detenidos eran amigos de la universidad de Dzhojar Tsarvaev de 19 años, acusado junto con su hermano mayor de poner las bombas.

Dos hombres, Azamat Tazhayakov y Dias Kadyrbayev, han sido acusados de conspiración para obstruir la justicia por tirar las mochilas que contenían los fuegos artificiales y una computadora laptop que pertenecía a Dzhojar. Este último fue capturado el 19 de abril, después de una búsqueda masiva que dejó al área de Boston casi paralizada. Su hermano Tamerlan, de 26 años, murió anteriormente por disparos de la policía. Tres hombres murieron y más de 200 fueron heridos cuando dos bombas en una olla a presión supuestamente colocada por los hermanos Tsarnaev explotó cerca de la meta final del maratón. Dzhojar ha sido acusado desde entonces de usar un arma de destrucción masiva por su rol en el ataque y podría enfrentarse a la pena capital.

De los tres nuevos sospechosos detenidos ayer, se dice que dos eran compañeros de clase de Dzhojar que vinieron a Estados Unidos desde Kazajistán. Ya estaban en custodia de las autoridades de inmigración porque habían violado los términos de sus visas. Los fiscales estadounidenses también acusaron a un tercer hombre, Robel Phillipos, de nacionalidad estadounidense, de dar falso testimonio por mentir a las autoridades respecto de actos cometidos por los tres en los días posteriores al doble atentado y en relación con las pertenencias de Dzhojar. En cuanto a los dos estudiantes oriundos de Kazajistán y el estadounidense, las autoridades estadounidenses interrogaron a los jóvenes varias veces por separado tras la detención de Dzhojar Tsarnaev.

Compañeros suyos en la Universidad de Massachusetts en Dartmouth estuvieron en contacto con él en los días posteriores al atentado, según el acta de inculpación.

Allí, Tazhayakov afirmó que Dzhojar estuvo en la casa que comparte con Kadyrbayev en New Bedford, no lejos de Dartmouth, el 17 de abril, es decir dos días después de las explosiones. En la noche del 18 de abril, luego de que el FBI publicase las fotografías a partir de las cuales se identificó a los sospechosos del doble atentado, los dos kazajos y el estadounidense Phillipos se dirigieron al cuarto de Dzhojar en el campus de la universidad que éste compartía con otro estudiante y había abandonado horas atrás. Los jóvenes hallaron una mochila con fuegos artificiales a los cuales se les había retirado la pólvora, lo que los convenció de que su amigo estaba involucrado en el doble atentado, algo que ya sospechaban.

“Kadyrbayev decidió tomar la mochila del cuarto para ayudar a su amigo Tsarnaev a evitar problemas”, indica el acta de la fiscalía federal. También tomaron la computadora de Dzhojar para despistar al compañero de cuarto del acusado.

Cuando terminaron de confirmar sus sospechas sobre la participación de Tsarnaev en el doble atentado, los tres estudiantes acordaron tirar la mochila y la computadora a la basura cerca de la casa donde vivían los dos kazajos. La policía recuperó la mochila el pasado viernes. Kadyrbayev y Tazhayakov enfrentan una pena máxima de cinco años de cárcel y 250.000 dólares de multa. Por su parte, Phillipos podría ser condenado hasta ocho de prisión y una multa similar a la de los otros dos detenidos.

* De The Independent de Gran Bretaña. Especial para Página/12.
Traducción: Celita Doyhambéhère.