Por Tony Paterson *

El canciller Gerhard Schroeder renunció ayer como líder del gobernante partido social demócrata (SPD) en un intento de disolver la creciente crisis dentro del partido de centroizquierda sobre su controvertido programa para reformar la estancada economía del país. La inesperada movida de Schroeder llegó cuando la popularidad del PSD parecía haber llegado al fondo y después de una amarga crítica de las bases que repetidamente habían acusado al canciller y a su equipo de no estar en contacto con ellos. “Esto no puede seguir así”, les dijo Schroeder a los periodistas ayer después de nombrar a Franz Muenterfering, el líder parlamentario del PSD, en su reemplazo, como jefe del partido a nivel nacional. “Estoy seguro que una división del trabajo hará que sea más fácil implementar nuestro programa de reforma en el futuro”, añadió.
Muenterfering hizo lo que resultó ser una franca admisión de que el liderazgo del partido les había fallado a sus miembros: “Nosotros los socialdemócratas no vivimos en el pasado. Quiero hacer mi parte en asegurar que el proceso de reforma pueda ser explicado mejor tanto al público como al partido”, dijo. Anteriormente, los rebeldes del SPD, como Wolfgang Juettner, el líder del partido en Baja Sajonia, había comparado los cuarteles de Berlín desde donde Schroeder trabajaba como líder del partido con “una nave espacial herméticamente sellada en la que el verdadero estado del partido no es reconocido”. Añadió: “El partido tiene la impresión que o bien no existe un plan para las reformas o simplemente éste no se explica”. La crítica de las bases acumuladas sobre el liderazgo del partido en Berlin incluían mordaces observaciones sobre el programa de reforma del canciller de Heiko Mass, el izquierdista primer ministro del SPD del estado del Sarre: “Hemos perdido la confianza del pueblo que tradicionalmente nos votó. No podemos seguir castigando a los pensionistas, los desempleados y los que reclaman jubilaciones”, dijo.

De The Independent de Gran Bretaña. Especial para Página/12.
Traducción: Celita Doyhambéhère