Por Angus McDowall *
Desde Teherán

Teherán intentó ayer disolver una creciente crisis diplomática al prometer liberar a los ocho marinos británicos capturados en aguas iraníes. La tripulación de la Marina Real admitió en TV iraní que cometió un error y que esperaba solucionarlo con las autoridades británicas, tarde, anoche, luego de que el ministro de Relaciones Exteriores, Kamal Kharrazi, dijera que no habían cruzado deliberadamente la frontera marítima el lunes.
“Quedó claro para nosotros que los militares británicos detenidos no tenían malas intenciones y, por ello, serán liberados el lunes”, dijo Kharrazi en declaraciones a la televisión estatal. Ayer a la tarde, diplomáticos británicos viajaron para encontrarse con los marineros en la provincia iraquí de Khuzestán, vecina del sur de Irak, al cruce del canal navegable Shatt Al-Arab donde fueron capturados. No había demasiados detalles sobre la liberación de los marineros ayer, en tanto los medios estatales iraníes emitían una serie de informes contradictorios. Las autoridades no dieron precisión sobre el lugar o el modo en que la liberación tendrá lugar, pero lo más probable sería que lo hagan a través del canal Shatt Al-Arab, en vez de la repatriación por medio de la Embajada de Teherán.

* De The Independent de Gran Bretaña. Especial para Página 12.
Traducción: Alicia B Nieva.