La máxima Corte Europea decidió ayer que los ministros de Finanzas de la Unión Europea rompieron la ley al permitir que Francia y Alemania burlaran las normas europeas, pero fracasó en su intento de terminar con la incertidumbre sobre quién debería ejercer la facultad policial. La decisión marca una victoria simbólica para la Comisión Europea, que tomó la inusual iniciativa de llevar a los ministros de Finanzas de la Unión Europea a la Corte por no respaldar sus medidas contra París y Berlín. Pero es poco probable que las normas en la Corte Europea de Justicia cambien el balance del poder dentro de la Unión Europea.
Meses de tensión en torno de quién deberá ejercer la función policíaca para hacer cumplir el libro de reglas europeo, conocido como el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, llegaron a su clímax durante el pasado noviembre sobre el comportamiento de Francia y Alemania. Ambos países estaban en clara violación de la principal regulación: que los países deben acatar un techo en su déficit presupuestario del 3 por ciento de su Producto Bruto Interno. Bajo el pacto puede llevarse a cabo un procedimiento judicial o legislativo en el que los miembros “pueden finalmente enfrentar multas masivas por romper las reglas”.

* De The Independent de Gran Bretaña. Especial para Página 12.
Traducción. Alicia B. Nieva.