Por Kate Connolly
Desde Berlín
Una fuerza política de la extrema derecha alemana, el Partido Nacional Democrático, anunció que estaba planeando presentar candidatos a nivel nacional en las elecciones generales de otoño luego de que la Corte Suprema alemana pospusiera ayer una audiencia con la que el gobierno intenta proscribir el partido. El gobierno del canciller socialdemócrata Gerhard Schroeder inició un pedido legal el año pasado para proscribir al Partido Nacional Democrático (NPD) que tiene un fuerte componente neonazi. El gobierno sostiene que el partido se asemeja al de Hitler en sus comienzos y que incita sentimientos nacionalistas y xenofóbos. También lo responsabiliza por el aumento de los ataques de derecha. Han habido 100 asesinatos por cuestiones raciales desde la reunificación en 1990.
Los intentos de proscribir al partido de 7000 miembros estuvieron cerca de descarrilarse en junio cuando salió a la luz que muchos de los miembros que prestaron testimonio en el caso habían sido informantes del gobierno. La Corte constitucional dijo que va a retrasar la audiencia hasta el 8 de octubre, dos semanas después de las elecciones nacionales. Un vocero de la NPD dijo: “Esta es una decisión a nuestro favor”. “Estamos preparados para presentar candidatos en cada región.” El caso debía ser expuesto tres meses atrás, hasta que se supo que Wolfang Frenz, el primer testigo del gobierno, había sido un informante. Frenz, miembro fundador de la NPD escribió un panfleto antisemita llamado “La pérdida de la paternidad o El siglo judío”. El gobierno basó parte de sus argumentos a favor de la prohibición del partido en las afirmaciones de Frenz. Se descubrió al menos ocho casos similares más.

* De The Guardian de Gran Bretaña, especial para Página/12.
Traducción: Giselle Cohen.