Prisioneros masculinos fueron filmados mientras eran sodomizados por soldados norteamericanos en la prisión de Abu Ghraib cerca de Bagdad, según el periodista que reveló los abusos. Seymour Hersh, el periodista que denunció la tortura de los prisioneros en la revista New Yorker en mayo, dijo a la audiencia en San Francisco que “era peor”. Pero agregó que daría más detalles sobre la extensión de los abusos: “Yo no he terminado de informar sobre todo esto”, dijo en un encuentro de la Unión de Libertades Civiles Americanas en San Francisco.
Hersh sostuvo: “Los jóvenes fueron sodomizados con las cámaras grabando, y la peor parte es la banda de sonido, de los muchachos dando alaridos. Y esto es la guerra de este gobierno.” El periodista dijo que el contenido de los videos y la escala de sus abusos en la prisión a la larga saldrían a la luz y acusó al presidente George Bush y el vicepresidente Dick Cheney de complicidad al tapar lo que llamó “crímenes de guerra”. También dijo: “Lo que ocurrió en la prisión fue una fuente de crímenes masivos y de actividad criminal del presidente, el vicepresidente y la administración. Eso lo puedo decir. Puedo reconocer eso”.

* De The Independent de Gran Bretaña. Especial para Página/12.
Traducción: Alicia B Nieva.