Finalmente, el líder cubano Fidel Castro habló del incidente en la Cumbre de Monterrey, en la que, según varias versiones del propio gobierno cubano, el presidente mexicano Vicente Fox le había pedido a Castro que se retirara anticipadamente de la reunión. Y lo que dijo Fidel Castro fue tajante: efectivamente, Fox le pidió que se retirara antes de la llegada del presidente norteamericano George Bush. Y fue más allá: dijo que considera romper las relaciones diplomáticas con México, “aunque las relaciones entre los pueblos son eternas”. Castro leyó ayer la transcripción textual de una larga conversación telefónica con Fox horas antes de la reunión, cuya grabación con las voces de ambos fue difundida al final de su comparecencia transmitida esta tarde por las emisoras de radio y televisión de la isla. En el diálogo, se escucha a Fox decir que la presencia de su homólogo cubano le suponía “una buena cantidad de problemas” de seguridad y atención, por lo que le pidió que se marchara al mediodía después de un almuerzo. El canciller mexicano Jorge Castañeda había dicho reiteradamente que fue el líder cubano quien había decidido irse de Monterrey. México y Cuba han sido países con relaciones diplomáticas fluidas hasta la llegada de Fox al poder.