“Es un error material. Apenas recibimos los ejemplares y lo advertimos, retiramos de circulación los números que se habían distribuido y mandamos a rectificar el mapa.” En el Ministerio de Defensa apelaron a esa explicación ante la difusión pública de un mapa de la Argentina en el número 2 de la Revista de la Defensa, editada por esa cartera, en el que las Islas Malvinas aparecieron denominadas también como Falkland Islands UK (United Kingdom). “Nadie puede pensar que es una cuestión ideológica, fue un error lamentable”, repetían colaboradores de la ministra Nilda Garré y desestimaban todo valor documental al que se quisiera apelar para cuestionar la soberanía argentina sobre las islas.

El tiraje corregido no alcanzó para calmar los ánimos de distintos grupos de veteranos de la Guerra de Malvinas a quienes ninguna respuesta parecía calmar. El mapa aparece como una ilustración simbólica en la página 9 de la revista en la nota “La misión de las Fuerzas Armadas en la Argentina actual”, escrita por el viceministro Germán Montenegro. En la versión corregida se lee sólo Islas Malvinas. En Defensa explicaban que en la página 8 figura otro mapa en el que siempre aparecieron denominadas correctamente las islas.

Tras varias deliberaciones, en Defensa optaron por no emitir un comunicado oficial porque el error ya se había enmendado en la edición corregida. La reivindicación de la soberanía sobre las islas es uno de los temas centrales de la política exterior del país, presente en todos los foros internacionales. En el último viaje de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner a la Asamblea de Naciones Unidas en Nueva York se repitió el reclamo al Reino Unido.

Hace poco más de un mes, en uno de los folletos del Ciclo Storni, organizado también por Defensa, para debatir sobre los intereses marítimos de la Argentina, se ilustró con un mapa con el mismo error. Fue un veterano dirigente sindical peronista de los navieros quien lo advirtió. Rápidamente se retiraron los folletos y se hicieron imprimir sin equivocaciones.