ESPECTáCULOS
› UNA GUÍA DE ESPECTÁCULOS DEL FIN DE SEMANA
Noche & Día
Cine
11/09/01: El día que cambió el mundo (Ken Loach, Sean Penn, Shohei Imamura, A. González Iñárritu, Claude Lelouch, Samira Makhmalbaf y otros, 2002). El productor francés Alain Brigand convocó a un grupo de cineastas del mundo entero para filmar un largometraje colectivo, conformado por once cortos de once minutos cada uno, sobre el atentado a las Torres Gemelas. Cuatro de los cinco continentes están representados y tres de los cineastas provienen de países donde el Islam es la religión oficial. Del conjunto, dentro del cual se destaca el corto de Ken Loach sobre el derrocamiento de Salvador Allende (otro 11 de septiembre), se desprende una decidida voluntad de poner al atentado en contexto histórico y mundial (Atlas Sta. Fe, Cinemark Palermo, Village Recoleta).
- Pandillas de Nueva York (Martin Scorsese, 2002). En la visión de Scorsese, la fundación de Nueva York no habría sido más que una mera cuestión de guerras tribales, a mediados del siglo XIX. El cuento que narra es uno de venganza, rivalidad masculina y torcidas relaciones paterno-filiales, en el que el joven Amsterdam Vallon (Leonardo DiCaprio) se gana la confianza del brutal Billy el Carnicero (Daniel Day-Lewis) para vengar la memoria de su padre (Liam Neeson). Así el film intenta retratar el salvaje nacimiento de la ciudad, que culminará con una masacre de dimensiones bíblicas en la que la rebelión de las masas resulta aplastada a sangre y fuego (Monumental, Atlas Lavalle, Abasto, Cinemark Pto. Madero y Palermo, Patio Bullrich, Village Recoleta, Belgrano, General Paz, Cinemark Caballito).
- Las confesiones del Sr. Schmidt (Alexander Payne, 2002). A las órdenes del ascendente Alexander Payne, Jack Nicholson es Warren Schmidt,vicepresidente adjunto de una firma de seguros al que le ha llegado la hora de jubilarse. Schmidt alguna vez soñó con dejar alguna marca en la vida, crear una empresa, ser millonario, llegar a la tapa de la revista Forbes. Pero ahora que su vida está más cerca del final, aquellos deseos quedaron sólo en eso: deseos. El film entonces observa con minuciosidad los pasos de este personaje condenado, incluso patético, que decide emprender un último y solitario viaje en busca de encontrarse a sí mismo (Monumental, Atlas Lavalle, Atlas Sta. Fe, Gaumont, Abasto, Cinemark Pto. Madero y Palermo, Patio Bullrich, Village Recoleta, Belgrano, General Paz, Cinemark Caballito).
- El americano (Philip Noyce, 2002). Fiel transposición de una novela visionaria de Graham Greene, la película describe la vida en Saigón a comienzos de los años ‘50. Thomas Fowler (Michael Caine) es un decadente corresponsal del Times londinense que se aferra desesperadamente a su joven amante vietnamita, sabiendo que ella representa una vida que jamás podría obtener en Londres. Fowler sentirá una mezcla de estima e indignación cuando en su camino se cruce Alden Pyle, ese americano impasible que se llena la boca hablando de “libertad” y “democracia”, capaz de confesarle abiertamente su decisión de arrebatarle a Foung (Metro, Abasto, Cinemark Palermo, Patio Bullrich, Village Recoleta, Belgrano, Cinedúplex Caballito).
- Simone (Andrew Niccol, 2002). Del libretista de The Truman Show llega este film que juega con la virtualidad de la fama. Las últimas tres películas del director Viktor Taransky (Al Pacino) fueron un desastre y para colmo la estrella de su nuevo film lo abandona. Nada parece marchar sobre ruedas hasta que un superprograma de computadora llega a sus manos y le permite armar en su ordenador a la actriz perfecta, una mezcla de Audrey Hepburn, Lauren Bacall y Jane Fonda. Simone (por Simulation One) llevará a Taransky al estrellato, pero en poco tiempo se volverá en su contra (Village Recoleta, Savoy).
- Otro día para morir (Lee Tamahori, 2002). A cuarenta años del inicio de la saga cinematográfica, Otro día... es la vigésima película marca Bond. Con Pierce Brosnan cómodamente instalado en el personaje, el film busca autohomenajearse y tomarse en serio al mismo tiempo. Bond cae, es acusado de asesino y amenazado con un inminente traslado a las islas... ¡Falklands!, pero en cambio se paseará por La Habana, Londres y finalmente Islandia, buscando su reivindicación. Lo acompaña una chica Bond con Oscar incluido (Halle Berry) (Abasto, Village Recoleta, Monumental, Metro, Atlas Lavalle, Cinemark Palermo y Pto. Madero, Paseo Alcorta, General Paz, Cinemark Caballito).
- Piso compartido (Cédric Klapisch). Este film del director de Aire de familia es una comedia juvenil paneuropea. Xavier (Romain Duris) viaja a Barcelona para familiarizarse con el español y se despide de su novia Martine (Audrey Tautou). Ya en la siempre soleada España, Xavier se colará en un “albergue para la juventud”, ocupado por una chica inglesa, un muchacho alemán, otro italiano, un español y un danés; y resultará tironeado entre su novia y sus nuevas conocidas (Cinemark Palermo, Paseo Alcorta, Patio Bullrich, Village Recoleta, Belgrano).
- Herencia de sangre (Michael Caton-Jones, 2002) El escocés Caton-Jones dirige a De Niro en este drama policial que recuerda a los films de criminales de los años ‘30 y ‘40. Basada en un artículo periodístico originado en un caso real, la película sigue los pasos de Vincent La Marca, policía italoamericano radicado en Manhattan, que debe viajar contra su voluntad a Long Beach para investigar el crimen de un narcotraficante. Los problemas comienzan cuando La Marca entiende que el acusado no es otro que su propio hijo (Abasto, Cinemark Palermo y Pto.Madero, Village Recoleta, Savoy).
- El Señor de los Anillos: Las dos torres (Peter Jackson, 2002). Un año después de estrenada la primera parte, llega el esperado segundo film de la saga imaginada por Tolkien. Los hobbits Frodo y Sam continúan la odisea transportando el Anillo hacia el único lugar en que puede ser destruido, la Montaña del Destino, en los dominios del malvado Sauron. El resto de la Comunidad, el elfo Legolas, el humano Aragorn y el enano Gimli, tomarán parte en la sobrecogedora batalla del Abismo de Helm, mientras el mago Gandalf (Ian McKellen) reaparece para darle batalla a su archienemigo Saruman (Christopher Lee) (Monumental, Atlas Lavalle, Abasto, Cinemark Palermo y Pto. Madero, Village Recoleta, General Paz y Cinemark Caballito).
Libros
Michael Foucault. Estrategias de poder (Editorial Paidos). Este libro, el segundo de una serie que completan “Entre filosofía y literatura” y “Estética, ética y hermenéutica”, reúne entrevistas, intervenciones en mesas redondas, debates, conferencias, cursos y prólogos del célebre pensador francés. En esta serie dispersa de textos late una propuesta intelectual de largo alcance que interpela la conciencia de los lectores e invita a un profundo ejercicio de reflexión. Foucault, autor de “Historia de la locura”, “Vigilar y Castigar”, “Historia de la sexualidad” y “Enfermedad mental y personalidad”, entre otras grandes obras, aborda en este volumen cuestiones vinculadas a los sistemas de pensamiento y las redes institucionalizadas del poder.
- Simone de Beauvoir. América día a día. Diario de viaje (Editorial Mondadori). En enero de 1947, la escritora de “El segundo sexo”, entre otras obras, inició un viaje de cuatro meses que la llevó a conocer a algunas de las personalidades estadounidenses más importantes. En su travesía, por Manhattan, San Francisco, y Nueva Orleans, entre otras ciudades, compartió experiencias con Charlie Chaplin, John Dos Passos, Le Corbousier. Estas páginas reflejan sus vivencias de aquellos días.
Otro cine
Museo del Cine. Mañana: “Ni el tiro del final”, de Juan José Campanella. A las 16 en Defensa 1220.
- Imagen. Hoy: Mi tío de América, de Alain Resnais. A las 20 en La Nave de los Sueños, Moreno 1379, 2º piso.
- Feria de Mataderos. Hoy: El hijo de la novia, de Juan José Campanella. A las 21 en Av. de los Corrales y Lisandro de la Torre.
- Sala Leopoldo Lugones. Berlin Alexanderplatz, de Rainer Werner Fassbinder. Hoy: Capítulos 1, 2 y 3 a las 14.30; capítulos 4, 5 y 6 a las 19.30. Mañana: capítulos 7, 8 y 9 a las 14.30; capítulos 10, 11 y 12 a las 19.30. En el Teatro San Martín, Av. Corrientes 1530.
- Ciudad Abierta. Hoy: El mismo amor, la misma lluvia, de Juan José Campanella. A las 20, en Plaza San Martín de Tours, Av. Alvear y Schiaffino. Hasta que se ponga el sol, a las 20, en Costanera Sur, Av. Tristán Achabal Rodríguez y Rosario Vera Peñaloza. Mañana: Sentimientos. Mirtha de Liniers a Estambul. A las 20, en el Camión Itinerante, Parque Patricios, Av. Caseros y Urquiza. Gratis.
- Cine Club TEA. Hoy y mañana: El joven Törless, de Volker Schlöndorff. A las 20 en Aráoz 1460, PB 3.
- Noches porteñas. Mañana: Estrellas de Bs.As.. A las 18 en el Centro de Museos de Buenos Aires, Av. de los Italianos 851. Gratis.
Musica
Tomás Lipán. Una oportunidad de ver en Buenos Aires a un folklorista en estado puro. En el C.C. del Sur, Av. Caseros 1750, hoy a las 22. En Parque Centenario, Av. Angel Gallardo y Warnes, mañana a las 21. Gratis.
- Mimi Maura en Niceto Club, Niceto Vega 5510. Hoy a las 23.
- Juanes, La Portuaria y Turf en Parque Rock Festival, Parque de la Costa. Hoy a partir de las 18.30.
- Suna Rocha, La Clave Santiagueña, Los Coyuyos Atamisqueños, Dúo Sacha y otros en La Feria de Mataderos, Av. Lisandro de la Torre y Av. de Los Corrales. Hoy desde las 18. Gratis.
- Orquesta Jazz Ensemble en el Teatro Colón, Libertad 621. Hoy a las 20 (a beneficio de las escuelas de la Ciudad de Bs. As). Entrada: $2+ un útil escolar.
- Pedro Aznar en Quinta Trabucco, Panamericana y Melo, Florida. Hoy a las 20. Gratis.
- Suna Rocha en el Camión Cultural Itinerante, Parque Patricios, Av. Caseros y Urquiza. Hoy a las 21.30. Gratis.
- Jacqueline Sigaud, Jorge Mehaudy, Juan Libertella y el Cuarteto Montserrat en El Almacén, Independencia 2400. Hoy a las 22.
- Quinteto Fundación Astor Piazzolla en el Club del Vino, Cabrera 4737. Hoy a las 20.
- Lilian Saba en Parque Centenario, Av. Angel Gallardo y Warnes. Mañana a las 20. Gratis.
- Verónica Condomí con Ernesto Snajer y Facundo Guevara en el Jardín Botánico, Av. Sta. Fe 3951. Mañana a las 20. Gratis.
- Bajofondo Tango Club en Av. Infanta Isabel e Iraola. Mañana a las 19.30. Gratis.
- Dosaxos2 en el C.C. Recoleta, Junín 1930. Hoy a las 21 y mañana a las 20.
- Adrián Iaies Trío en La Revuelta, A. Thomas 1368. Hoy a las 22 y mañana a las 21.30.
- Babasónicos en el Parador Mega, ruta 11, km 8, Mar del Plata. Hoy a las 17.
- Kevin Johansen y La Chilinga en el Parador Mega, ruta 11, km 8, Mar del Plata. Mañana a las 17.
- Alcira Canda en el Café Homero, J.A. Cabrera 4946. Hoy a las 22.
- Franklin Caicedo en La Casona del Teatro de Beatriz Urtubey, Av. Corrientes 1975. Hoy a las 22.30.
- La Mazmorra en La Señalada, Sánchez de Bustamante 875. Hoy a las 22.
- Jazz 4 en Gómez Resto-Bar, Pje. San Lorenzo 365. Hoy a las 22. Gratis.
- Ligero de equipaje, Grupo Voceo y Manos en el C.C. del Sur, Av. Caseros 1750. Hoy a las 17. Gratis.
- Historias del Crimen en Parque Patricios, Av. Caseros y Urquiza, hoy a las 19. Gratis.
- Trío La Posta en el Jardín Botánico, Av. Sta.Fe 3951. Hoy a las 20. Gratis.
- Orquesta de Fernando Romano en el C.C. del Sur, Av. Caseros 1750. Mañana a las 21. Gratis.
- Tato Turano Quinteto en La Dama de Bollini, Pje. Bollini 2281. Hoy a las 22.
- Nuria Martínez y Osvaldo Burucua en Peña de la Ribera, Roque Sáenz Peña 1485, San Isidro. Hoy a las 22.
Teatro
Son palomas, de Daniel Jorge Fernández. Con Lindor Bressan, Jorge Diez, Herminia Jensezian y elenco. Dirección y puesta en escena de Daniel Jorge Fernández. En el C.C. Tadron, Niceto Vega 4802, hoy a las 22.
- La retención. Dirección de Claudio Quinteros. Con Claudia Prado y Luis Mancini. En Notorious, Callao 966, hoy a la 1.
- Extinción, de Iñigo Ramírez de Haro. Con Ingrid Pelicori, Horacio Peña, Roberto Castro y Pablo Caramelo. Dirección de Rubén Szuchmacher. Reposición en El Portón de Sánchez, Sánchez de Bustamante 1034. Mañana a las 21.
- Porteñas, de Daniel Botti y Manuel González Gil, también director. Actúan Betiana Blum, Virginia Lago, Carolina Peleritti, Susú Pecoraro y María Valenzuela. En el Paseo La Plaza, Av. Corrientes 1660, hoy a las 20.30 y 22.30; y mañana a las 21.
- Historias de malamor (sobre textos de Guillermo Saccomano y Liliana Escliar). Con Marcela Ferradás, dirigida por Manuel Iedvabni. En Tuñón, Maipú 851, hoy a las 21.
- Te digo más (sobre textos de Roberto Fontanarrosa). Con Pablo Brichta y Manuel Vicente. Adaptación y dirección de Pablo Brichta. En La Trastienda, Balcarce 460, hoy a las 23.
- El camino a la Meca, de Athol Fugard. Con China Zorrilla, Thelma Biral y Juan Carlos Dual. Dirección de Santiago Doria. En Multiteatro, Av. Corrientes 1283, hoy a las 21 y mañana a las 20.
- El duende. Espectáculo sobre textos de Federico García Lorca. Por el Grupo de Teatro del Nacional Buenos Aires. En Villa Victoria, Matheu 1850 (Mar del Plata), mañana a las 21. Entrada libre.
- Jean François Casanovas presenta junto a su grupo Caviar dos espectáculos: Las glicinas (hoy a las 21) y Escalera (hoy a las 22.30). En De la Casona, Av. Corrientes 1975.
- Copenhague, de Michael Frayn. Con Alicia Berdaxagar, Juan Carlos Gené y Alberto Segado. Dirección de Carlos Gandolfo. En la Sala Casacuberta del TSM, Corrientes 1530, hoy y mañana a las 20.
- Pareja abierta, de Dario Fo y Franca Rame. Con Ana Acosta y Daniel Fanego. Dirección de José María Muscari. En el Picadilly, Av. Corrientes 1524, hoy y mañana a las 21.30.
- El Pelele. Obra inspirada en El señor Badanas, del español Carlos Arniches. Por la Banda de la Risa. Dirección de Claudio Gallardou. En el Teatro Lorange, Corrientes 1372, hoy y mañana a las 21. A la gorra. Retirar las entradas una hora antes de la función.
- Como en un tango. Libro y dirección de Beatriz Matar. Con María Fiorentino y Rubén Stella. En el Teatro Picadilly, Av. Corrientes 1524, hoy a las 23.
- La última noche de la Humanidad, de Karl Kraus. Versión y puesta de El Periférico de Objetos (Emilio García Wehbi, Ana Alvarado y Daniel Veronese). Coproducción con el Wiener Festwochen de Austria. Con Maricel Alvarez, Federico Figueroa, Emilio García Wehbi, Román Lamas y Eliana Niglia. En el Callejón, Humahuaca 3759, hoy y mañana a las 21. Reservas: 4862-1167.
- Dramas Breves 2, de Philip Minyana. Con Guillermo Arengo, Blas Arrese Igor, Paula Ituriza y Gonzalo Martínez. Dirección de Daniel Veronese. En El Excéntrico de la 18, Lerma 420, hoy a las 23.
- El Himno. Libro y dirección de Claudio Nadie. Con Antonio Ugo, Cutuli, Claudio Da Passano, Luis Campos, Malena Figo y otros. En el Margarita Xirgu, Chacabuco 875, hoy a las 21 y mañana a las 20.
- El Instituto, de Jorge Leyes. Con Divina Gloria y Alejandra Rubio. Dirección de Roberto Castro. En el Payró, San Martín 766, hoy a las 21.30 y mañana a las 20.
- Cuatro obras sanitarias, de Pablo Albarello. Con Eduardo Poli, Nacho Vavassori, Gisela Heder. Dirección de Edda Díaz. En The Cavern, Complejo La Plaza, Av. Corrientes 1660. Hoy a las 23.
- El asadito, adaptación teatral de la película homónima de Gustavo Postiglione. Con Tito Gómez, Daniel Briguet, Raúl Calandra, Héctor Molina, David Edery y Carlos Resta. Libro, dirección y puesta en escena de Gustavo Postiglione. En la Sala Pablo Neruda del Paseo La Plaza, Av. Corrientes 1660. Hoy a las 0.30.
- Stéfano, de Armando Discépolo. Con Luis Brandoni, Silvina Colombo, Horacio Roca y otros. Dirección de Juan Carlos Gené. En Teatro Cervantes, Libertad 815, hoy a las 21.30 y mañana a las 21.
- De lágrimas. Espectáculo musical. Con Alejandro Tantanian y los músicos Iván Barenboim, Pablo Bronzini, Miguel Rausch y Laura Sánchez. En el Club del Vino, José A. Cabrera 4737, mañana a las 21.
- Tangos canallas. Con Jana Purita y Carlos Durañona. Actuación y canto. En Teatro Bar Tuñón, Maipú 851, hoy a las 22.30 y mañana a las 21.
- Monólogos de la vagina, de Eve Ensler. Con Florencia Peña, María Leal y Graciela Dufau. Dirección de Lía Jelín. En el Paseo La Plaza, Av. Corrientes 1660, hoy a las 22 y mañana a las 20.30.
- Aeroplanos, de Carlos Gorostiza. Con Claudio García Satur y Pepe Novoa. Dirección de Manuel González Gil. En el Teatro Colón, Hipólito Yrigoyen 1665 (Mar del Plata), hoy y mañana a las 21.
Danza
Vibra, espectáculo que fusiona circo, danza y teatro. Dirección de Gerardo Hochman y Carolina Della Negra. En el C.C. Recoleta, Junín 1930, hoy y mañana a las 18.
- Pasión flamenca-El Ensamble, espectáculo a cargo de los bailaores Alicia Fiuri y Néstor Spada y la banda dirigida por Héctor Romero. En el C.C. Borges, Viamonte y San Martín. Hoy a las 22.30 y mañana a las 21.
- El hombre que camina, espectáculo con Pilar Beamonte, Gabriela Branda, Eduardo Campo, Fabián Gandini, Ana Garat, Cecilia Massa y elenco. Música original de José María D’Angelo. En la Sala Villa Villa del C.C. Recoleta, Junín 1930, hoy a las 22.30 y mañana a las 21.30.
- Arte y fuego de España, con Graciela Ríos Saiz, Omar Urraspurro, Manolo Yglesias y el Ballet Hispania. En los jardines del Museo Larreta, Vuelta de Obligado 2155. Hoy y mañana a las 21.
- Hecatumbe, espectáculo a cargo del Ballet de Danza Acrobática de la Facultad de Cs. Económicas. Dirección de Irina Esquivel. Hoy a las 23 en el Teatro El Ombligo de la Luna, Anchorena 364.
- Cirtango, espectáculo que conjuga canto, música y danza, con Marcela Paoli, Patricia Browne y Julio Zurita. En Molière Teatro-Concert, Balcarce 862, hoy a las 22.
Pibes
Cuentos en Azul, cuentos de hadas contados desde la narración, el teatro, la danza, la música, el clown y el mimo. A cargo de la Compañía Mundo Azul. En Liberarte, Av. Corrientes 1555, hoy a las 17.
- La media flor, espectáculo de títeres a cargo de la Compañía Titiritezca. En Parque Patricios, Av. Caseros y La Rioja, hoy y mañana a las 18 y 19.30. A la gorra.
- Polea y Purpurina en el Circo Encantado, obra teatral a cargo de Angel Fernández y Graciela Apter. Dirección de José Luis Alfonzo. En Liberarte, Av. Corrientes 1555, hoy a las 18.30.
- La Galera encanta en el Larreta: Obras: Roperos Sa-Sa- Sueños a su alcance, de Héctor Presa. Hoy a las 18. Hola Panza, de Héctor Presa. Mañana a las 18. En los jardines del Museo Larreta, Vuelta de Obligado 2155.
- Juegos para no dormir la siesta. En el Camión Cultural Itinerante, Parque Patricios, Av. Caseros y Urquiza. Hoy a las 21.30. Gratis.
- Sonsonando, recital organizado por Momusi. En el Camión Cultural Itinerante, Parque Patricios, Av. Caseros y Urquiza. Hoy a las 17.
- Patio de juegos, kaleidoscopio, pic-nic de lectura, ajedrez y juegos para no dormir la siesta. En el Camión Cultural Itinerante, Parque Patricios, Av. Caseros y Urquiza. Mañana a las 16. Gratis.
- Lucía, La Maga, musical infantil con dirección de Gipsy Bonafina y Valeria Lynch. Estreno en el Auditorio del C.C. Borges, Viamonte y San Martín. Hoy y mañana a las 17.30.
- Hechizos y conjuros, obra teatral para chicos de 3 a 10 años. Dirección: Jorge Gusman. En Teatro Auditorium - Centro de las Artes, Puerto de Mar del Plata. Hoy y mañana a las 20. Gratis.
- Títeres en el Teatro de los Angelitos, Belgrano 437, Moreno. Hoy a las 19.30. A la gorra.
- Amobal, obra teatral a cargo del grupo El Baldío Teatro. Mañana a las 17 en Plaza La Rotonda, Céspedes y Bianco, El Palomar.
- Gran Circo Vachi en San Bernardo y Tucumán, San Bernardo. Hoy y mañana a las 21 y 23.
- Harry Plotter contra las brujas hambrientas, comedia musical con dirección de Luis Di Carlo. En la Sala The Cavern del Complejo La Plaza, Av. Corrientes 1660. Hoy a las 17 y 18.30.
- Amor invisible, comedia infantil con magia, música, danza y canciones. Con Amelia Bence, Gustavo Monje, Luciana Procaccini y elenco. Dirección de Josse Muñoz y Juan Carlos Cantafio. Estreno en el Teatro Andamio 90, Paraná 660. Hoy y mañana a las 18.
- Amores de Payasos, de Ricardo Behrens. Obra de actores y títeres con Ricardo Behrens y Estela Huergo. En Liberarte, Av. Corrientes 1555. Mañana a las 17.
- Tardes de Arte, Africa para los chicos, recorridos guiados y talleres para aprender sobre los pueblos de Africa. A cargo de Valeria Traversa y Florencia Ferreiro. En el C.C. Borges, Viamonte y San Martín, hoy a las 17.
ETC.
- Allegro ma non troppo, espectáculo de clown con dirección de Marcelo Katz. En la Sala Raúl González Tuñón del C.C. de la Cooperación, Av. Corrientes 1543. Hoy y mañana a las 18.30.
- Viva Los Corsos, comparsas, murgas, carrozas y máscaras en Av. 29 desde calle 18 a 30, Mercedes, Prov. de Bs. As. Hoy y mañana a partir de las 21.
- Clases de tango a cargo de Karina González y Martín Pagana. En el C.C.El Zaguán, Colombres 1669. Mañana a las 20. Gratis.
- Carnaval, desfile de comparsas y grupos en vivo en Parque de la Ciudad. Hoy y mañana desde las 18.
- Cuentos de terror narrados por Alberto Laiseca en La Fundación Bollini, Pje. Bollini 2167. Hoy a las 21.
- Apoyo escolar, clases gratuitas de matemática y física: el jueves 20 de 17 a 19. Informes: 4784-7476, Amenabar 863, de 15 a 22.