El film Fateless (“Sin destino”), basado en el emblemático libro del Premio Nobel de Literatura húngaro Imre Kertész sobre su estancia en varios campos de concentración nazis, conmovió ayer en la Berlinale, donde fue añadido por sorpresa a la competición oficial. Dirigida por el húngaro Lajos Koltai, uno de los directores de fotografía más respetados del cine europeo, la película cuenta la experiencia de un niño judío húngaro “que es atrapado por una maquinaria asesina y destruido”, según explicó el mismo Kertész, autor además del guión. El film muestra de forma lineal la historia del adolescente, desde que es deportado hasta que regresa a Budapest.
“Quería contar la historia sin espectacularidad, sin ningún efecto. Había otro guión pero no me gustaba. No quería las masas asesinadas, quería al individuo. Quería reflejar el camino del alma, la historia de una despersonalización”, señaló el escritor, que reside y trabaja en Berlín. Para el director Koltai, era fundamental mostrar la película en la capital alemana, no sólo porque se trata de parte de la historia de ese país, sino porque el debate sobre el Holocausto aún no está cerrado. “Modestamente, queremos hacer nuestro aporte mostrando el campo de concentración desde dentro, con la mirada de un niño, algo que hasta ahora no se había hecho”, subrayó. Kertész, que ganó el Premio Nobel de Literatura en 2002, aseguró que su intención nunca fue hacer un libro ni un film políticos. “Yo sólo quería contar la experiencia de un hombre.”