La imagen televisiva mostraba al conservador presidente español, Mariano Rajoy, conversando distendido con su homólogo finlandés, Jirki Katainen. Sin sospechar que las cámaras estaban registrando el momento, Rajoy casi se vanaglorió de sus medidas de ajuste: “Este viernes hemos hecho la ley de estabilidad. El que viene la reforma financiera. Y luego la laboral, que me va a costar una huelga general”. Cuando toda España se enteró del asunto, llegó la hora de las aclaraciones. “No era una conversación pública”, les dijo a los periodistas. “Fue una expresión coloquial que no hay que tomar al pie de la letra”, abundó su vocero. “Siempre es duro (gobernar), pero ahora viene lo más duro”, le había confesado poco antes Rajoy a Katainen.