Para la filósofa Diana Maffía, designada al frente del Observatorio de Género en la Justicia, del Consejo de la Magistratura de la Ciudad, tal vez la denuncia pública no sea el camino para hacer frente a expresiones “artísticas” que resultan agresivas y crudas con las mujeres. “Vi los videos de un recital de Zambayonny donde sus ocurrencias, sin embargo, son festejadas por varones y mujeres. Esa asimilación, esa necesidad de mostrar ‘no soy de las que se ofenden cuando dicen pija’ me parece lamentable. Pero nos advierte que muchas veces la defensa que hacemos las feministas es tomada, incluso por otras mujeres, como puritana. Donde nosotras vemos una incitación a la violencia y un abuso de poder puede verse sólo un intento de censura o una actitud amarga que no soporta un chiste. Y yendo directamente al punto: no creo que haya que prohibir canciones, salvo en casos muy extremos en que el daño enorme de la censura lo justifique porque se evita un daño mayor. Es difícil probar el efecto que una canción puede tener sobre la mente y las emociones de una persona. Sí me parece que hay que calificar, decir que se está denigrando, y si hay violencia denunciarla. Pero ojo, ¿siempre que veamos una letra que expresa estereotipos hay que denunciar? Yo creo que hay que tener cuidado porque en muchos casos eso le da más difusión a algo que no vale la pena. En este caso particular, estas ‘canciones’ tienen unos años, estratégicamente, denunciarlas es ponerlas a circular otra vez y correr el riesgo de que se considere una mojigatería y no una denuncia seria porque el autor juega con el humor. Y ya sabemos (basta recordar a Miguel Del Sel) que el humor se apoya fuertemente en los estereotipos, a la vez que los refuerza; pero sobre todo hace cómplices a quienes riéndose se encuentran integrados en una cultura que nosotras queremos cambiar”, señaló Maffía. En 2008, como legisladora porteña, Maffía objetó y criticó duramente la iniciativa del macrismo de declarar Personalidad Destacada de la Cultura al cantante Cacho Castaña por el contenido de alguna de sus canciones. “La verdad es que el tema de la violencia es una cuestión de salud pública, de derechos humanos y difícil de tratar. La Ciudad de Buenos Aires tiene algunos programas para el tratamiento de la violencia. Deberíamos ocuparnos de que la cultura no aliente aquello que nos cuesta tanto tiempo derrotar. Hay aspectos de la cultura popular, sobre todo, que penetran mucho más que un libro de lectura. Por ejemplo, una canción que dice: “Si te agarro con otro te mato, te doy una paliza y después me escapo”. Es decir, todo lo contrario de lo que se supone que los programas de atención de violencia en esta ciudad alientan: que no haya violencia en las relaciones y que no haya impunidad para los violentos”, señaló Maffía en aquella sesión del 16 de octubre de 2008.