Ya le había ocurrido en 1991 a propósito de la publicación de El evangelio según Jesucristo: José Saramago volvió a disgustar a la Iglesia Católica el domingo pasado en la localidad de Penafiel, en Portugal, durante la presentación de Caín, su nueva novela. Allí consideró que la Biblia es un manual “sombrío y de malas costumbres” y que “sin ella seríamos otras personas, seguramente mejores”, a lo que el portavoz de la Conferencia Episcopal portuguesa, Manuel Morujao, contrapuso que “la Biblia es un libro de buenas costumbres”. Y además tildó al Nobel de “poco serio” y le atribuyó a sus declaraciones objetivos “publicitarios”.