El Premio Nobel de Literatura que recibió en 2006 a veces acota la creatividad del escritor turco Orhan Pamuk, según reconoció durante una visita a Montevideo. “Más que felicidad, fue todo un enfrentamiento político”, aseguró. “Es una distinción muy importante: cuando la recibí había sido traducido a 46 idiomas y ahora voy por 61. Tengo muchos lectores, (a los) que les debo el Nobel, pero la seriedad y la responsabilidad que conlleva a veces parecen amenazar con ahogar al niño que llevo dentro”, añadió. “Y un novelista siempre debe estar jugando, como juega un niño con sus juguetes, sin preocuparse por las consecuencias de lo que está escribiendo.”