Con referirse a “textos póstumos”, en el caso de Franz Kafka, se corre el riesgo de caer en la obviedad: buena parte de la obra del autor de La metamorfosis fue publicada después de su muerte. La reciente publicación de El silencio de las sirenas, no obstante, cuenta con un detalle que no es menor: reúne textos que Kafka esbozó en su momento como apuntes para futuras obras, y que han sido agrupados con un criterio distinto al elegido en su momento por Max Brod; un criterio que, según la edición crítica de la editorial alemana S. Fischer, se ajusta más a las intenciones del autor.