Los fans hispanoparlantes de Harry Potter empiezan a restregarse las manos con entusiasmo: el sexto volumen de las aventuras del aprendiz de brujo, Harry Potter y el Príncipe Mestizo, saldrá a la venta en castellano en América latina, España y Estados Unidos el 23 de febrero de 2006. “Ediciones Salamandra anuncia que la sexta y penúltima entrega de la serie de Harry Potter, de la autora británica J. K. Rowling, se pondrá a la venta el 23 de febrero de 2006”, afirma un comunicado de la editorial, que publicará tres versiones de la misma traducción: una para España, otra para el Cono Sur y otra para el resto de América, incluyendo Estados Unidos, “adaptadas a los diversos modismos idiomáticos del castellano” y en una tirada conjunta que superará ampliamente el millón de ejemplares. Pero no es la única noticia agradable para quienes siguen al aprendiz de mago desde La piedra filosofal: el estreno mundial del film Harry Potter y el Cáliz de Fuego, de Mike Newell, generará un verdadero aquelarre este fin de semana en Londres. Los alumnos más importantes de la Escuela de Magia Hogwarts y las autoridades del mundo mágico desfilarán el domingo por la alfombra roja: así, los tres protagonistas de la saga, Daniel Radcliffe (Harry), Rupert Grint (Ron Weasley) y Emma Watson (Hermione Granger), estarán allí, junto a la escritora Joanne K. Rowling y Ralph Fiennes, quien encarna en el film al villano Lord Voldemort. Por otra parte, en febrero comenzará el rodaje de la quinta parte de la historia, Harry Potter y la Orden del Fénix, intentando acelerar los tiempos de filmación para que el trío protagonista no envejezca demasiado en pantalla.