En el marco de la 26ª edición del festival Il Cinema Ritrovato di Bologna, el más importante del mundo dedicado al cine clásico y la restauración fílmica, Marcela Cassinelli, presidenta de la Fundación Cinemateca Argentina, presentó ayer una copia nueva de Así cantaba Carlos Gardel. Este film de 1935 reúne diez de los quince cortos que Carlos Gardel filmó en 1930 bajo la dirección de Eduardo Morera, en los estudios cinematográficos del pionero Federico Valle. Además de su enorme valor documental, estos cortos tienen una importancia histórica, porque con estas canciones interpretadas por Gardel -que incluyen los tangos “Mano a mano”, “Yira, yira”, “Tengo miedo”, “Padrino pelao”, “Canchero” y “Enfundá la mandolina” nació el cine sonoro argentino, que tendría en su desarrollo al tango como bandera. Junto a Gardel tienen pequeñas intervenciones grandes autores como Celedonio Flores, Arturo de Navas, Francisco Canaro y Enrique Santos Discépolo. Los actores César Fiaschi e Inés Murray también tienen una pequeña escenificación junto a Gardel. En Bolonia, se presentó una copia nueva en 35mm hecha del negativo original por ventanilla líquida en el laboratorio Cinecolor de Argentina, un trabajo especializado encomendado por la Fundación Cinemateca Argentina, que conservó y preservó estos materiales en su archivo para las futuras generaciones. A su vez, esta exhibición estuvo acompañada por un film que hasta ahora se consideraba perdido, Muerte civil, del pionero Mario Gallo, rodado en Argentina en 1910 con el gran actor italiano Giovanni Grasso. Este film fue recuperado por el Museo del Cine de Turín, con la colaboración de la Fundación Cinemateca Argentina. Así cantaba Carlos Gardel se exhibirá próximamente en Buenos Aires, en la Sala Leopoldo Lugones del Teatro San Martín.