María Kodama calificó de “felonía” el libro que recoge los diarios del escritor Adolfo Bioy Casares, que contienen intimidades del que fuera su marido. El libro Borges recoge las más de 1600 páginas que Bioy Casares (1914-1999) escribió a lo largo de medio siglo sobre sus conversaciones con Borges (1899-1986), su amigo, a quien conoció en 1931. Kodama, refiriéndose a dicho libro, consideró que “sacar detalles personales de alguien cuando no puede defenderse es la peor de las traiciones”. Kodama dijo que “cuando uno tiene un amigo tiende a bajar la guardia”, y consideró que Bioy actuó “con una gran frialdad” tras una amistad de varios lustros.