Las colecciones de Anagrama son una serie de cauces que dan mucha tela para cortar: “Panorama de narrativas”, “Literatura traducida”, “Narrativas hispánicas”, “Contraseñas”, “aunque ahora publicamos muy poco” –aclara Jorge Herralde–, pero de tanto en tanto sale un (Charles) Bukowski o Kiko Amat, un joven autor de Barcelona muy interesante que sólo quiere ser publicado en esta colección”. Completan el pelotón “Argumentos”, “Biblioteca de la memoria” y “Compactos”. El próximo año habrá una novedad, una colección de diez títulos para niños y jóvenes, grandes clásicos contados por grandes autores en versiones más breves. La nueva colección, bajo la órbita del escritor italiano Alessandro Baricco, surgió de la escuela de escritura Holden, que el autor de Seda dirige desde hace quince años. El primer título que lanzará Herralde es Don Juan, recreado por Baricco. Mientras éste se encargó del clásico personaje español, Umberto Eco y Andrea Camilleri han adaptado –respectivamente– Los novios, de Alessandro Manzoni, y La nariz, de Gogol.