Sobre el alejamiento de Alfredo Alcón del elenco y su dimisión del rol de Lear, Jorge Lavelli prefiere no responder. “Eso le corresponde a Alcón”, dice, y agrega que no ha sido el único cambio. Es cierto que algunos manifestaron algún temor ante la propuesta, pero considera que ésa es una emoción positiva: “Desconfío de alguien muy seguro”, apunta. “Yo sé hacia dónde voy con este trabajo, pero admito que no tengo respuestas para todos los interrogantes. Pude ver a 120 actores en varias audiciones, y no hice la selección por haberlos conocido de antes. Sé que cada uno tiene una percepción distinta de Shakespeare, pero también que una obra de teatro no es la explicación de un texto. Eso sería lo primitivo del teatro”, concluye. El elenco quedó finalmente conformado por Alejandro Urdapilleta, Roberto Carnaghi, Pompeyo Audivert, Marcela Ferradás, Marcelo Subiotto, Gustavo Böhm, Facundo Ramírez, Eduardo Calvo, Pablo Finamore y Luis Longhi, entre otros. La traducción pertenece a la dramaturga Patricia Zangaro y la música a Nicolás Vachausky. Graciela Galán diseñó el vestuario, y el dispositivo escénico y la iluminación corresponden a Jorge Lavelli y Roberto Traferri, más Dominique Poulange. Las funciones se ofrecerán en la Sala Martín Coronado del Teatro San Martín, Av. Corrientes 1530, de miércoles a domingo.