García Márquez leyó en público en 1999 el primer capítulo de En agosto nos vemos, título provisional de su novela inédita, que fue escribiendo desde entonces. El final no lo convencía y por eso decidió no publicarla. Según señaló Cristóbal Pera, de la casa editorial Penguin Random House, la novela podría ser editada de manera póstuma. Pero la última palabra “será de la familia”. Pera llegó al domicilio del escritor en México el fin de semana. “Como editores de García Márquez, venimos a dar el pésame a la viuda y los hijos.” Todavía no hay una fecha estimada de cuándo podría ser publicada la novela. El diario La Vanguardia, de México, filtró el primer capítulo. La historia, según se puede leer allí, comienza así: “Volvió a la isla el viernes 16 de agosto en el transbordador de las dos de la tarde. Llevaba una camisa de cuadros escoceses, pantalones de vaquero, zapatos sencillos de tacón bajo y sin medias, una sombrilla de raso y, como único equipaje, un maletín de playa. En la fila de taxis del muelle fue directo a un modelo antiguo carcomido por el salitre. El chófer la recibió con un saludo de antiguo conocido y la llevó dando tumbos a través del pueblo indigente, con casas de bahareque y techos de palma, y calles de arenas blancas frente a un mar ardiente. Tuvo que hacer cabriolas para sortear los cerdos impávidos y a los niños desnudos, que lo burlaban con pases de toreros. Al final del pueblo se enfiló por una avenida de palmeras reales, donde estaban las playas y los hoteles de turismo, entre el mar abierto y una laguna interior poblada de garzas azules. Por fin se detuvo en el hotel más viejo y desmerecido”.