Le Palais de la Reine es el título del texto original de Incrustaciones, que Chantal Thomas escribió a pedido de Marini y Arias. Investigadora especializada en el siglo XVIII, Thomas enseña en universidades estadounidenses, publicó novelas, piezas de teatro, artículos en diarios y revistas y ensayos (Comment supporter sa liberté, de 1998). Fue premiada en 2002 por Les Adieux á la Reine, novela traducida a veinte idiomas. La escena que dio origen a Incrustaciones fue leída en el Théâtre du Rond Point en 2002, presentada luego en diferentes ciudades y localidades francesas, y en 2006 en la ciudad libanesa de Beirut.