Las estadísticas, tan correctas que parecen, podrían esconder un lado morboso que tiende a negarse. Así podría pensarse, por ejemplo, que más de un tercio de la población de egresados universitarios acaso no estén conformes con lo que estudiaron, frío dato avalado por la cantidad de cursos, seminarios y talleres extracurriculares de filosofía, literatura o budismo que pululan hoy en día. Dentro de ese objeto de deseo que es el conocimiento por lo que podríamos denominar “ciencias humanas” están presentes las ansias por conocer algo de esos casilleros rutilantes de la historia que son la Edad Media y el Renacimiento. Juntos e inseparables. Es que desde hace algunos años los estudiosos tienden a desmentir dos presupuestos muy ligados entre sí: la Edad Media no fue tan oscura ni lineal como se creía y, por consiguiente, el corte provocado por el Renacimiento no fue tan abrupto ni absoluto. En ese sentido, la flamante editorial Winograd llega para poner su granito de arena a esa sed de saber con libros de la época tan inteligibles como amables, claramente prologados y en un diseño que, lejos de asustar al lector, parece atraerlo. Paula Pico Estrada (profesora de filosofía medieval con amplia experiencia en el campo editorial) y Winograd (que no es Jacobo sino Alejandro, biólogo que codirigió la valiosa colección de viajeros del Museo del fin del mundo de Eudeba) están a la cabeza del proyecto. “En realidad no es tanto un proyecto puntilloso, no es que vimos un nicho. Más bien nos impulsó la idea de que mucho de lo que se produce en la universidad puede resultar interesante para mucha más gente de lo que supone el ámbito universitario y, por lo tanto, merece dignificarse y divulgarse”, explica Paula Pico Estrada. Así, evitando límites y encasillamientos, esta editorial proyecta al momento dos colecciones que ya llevan publicado un libro cada una. La primera va a ofrecer antologías de textos o colecciones de artículos en torno de un tema. Y el libro que hasta hoy la representa es Todo y nada de todo, una selección de textos del neplatonismo latino medieval editado por Claudia D’Amico que reúne textos de Agustín de Hipona, Boecio y Nicolás de Cusa, entre otros, y se encarga de profundizar la continuidad entre Platón y Plotino (filósofo del siglo III). La otra colección –que cuenta hasta ahora con el agónico Tratado acerca del régimen y gobierno de la ciudad de Florencia del trágico y herético religioso Jerónimo Savonarola (1452-1498)– se centra en un autor, ofreciendo la traducción bilingüe de una obra original, íntegra y anotada. Aunque Edad Media, Renacimiento y Barroco, en ese orden, parecen ser los nortes de la editorial Winograd –próximamente irán saliendo títulos como Defensa de la Poesía de Sir Philip Sidney y Anatomía de la melancolía de Robert Burton–, Paula Pico Estrada refirma que lo esencial no es atarse a un determinado período sino poder recuperar distintos trabajos universitarios para ayudar a difundirlos, ya que “ni las ciencias naturales ni la filosofía ni las letras clásicas son patrimonio de la academia. Nabokov decía que cuando la gente se enteraba de que hablaba ruso le decían ah qué interesante, a mí me hubiera gustado estudiar ruso. Bueno, con la filosofía pasa lo mismo”.