CUANDO TUVO 64 AÑOS

Se subastará próximamente, en Londres, un conjunto de cartas que John Fowles le dirigió a Elena van Lieshout –una estudiante de 21 años–, durante una historia de amor que parece sacada de su novela La mujer del teniente francés (1969). Veinte años después, justamente, de la publicación de aquel relato, el escritor británico, que había cumplido ya los 64, comenzó este romance que, sin embargo, no pudo concretar por culpa de una inoportuna apoplejía. Tal vez esa misma imposibilidad se tradujo en un prolífico envío de 120 cartas, algunos poemas de amor hasta hoy inéditos y varias postales. Sólo las cartas en cuestión, que han llegado anónimamente a la casa de subastas Sotheby’s, se venderán por un precio estimado en 40.000 euros.

EL ASEDOR

La editorial brasileña Companhia das Letras pretende retirar los 3000 volúmenes que puso en circulación de El hacedor de Borges el pasado marzo, dado que hay diversos errores ortográficos en los poemas en español que acompañan a las traducciones al portugués. Según explicaron representantes de la empresa, se tomó la decisión de realizar este inédito proceso de cambio de ejemplares puesto que Borges es “uno de los mayores autores del siglo XX” y porque “El hacedor es una de sus obras más productivas”. Una vez que se ponga en marcha la devolución y reasignación de los ejemplares corregidos, los libros erróneos, según contaron los responsables de la empresa, irían a parar a las bibliotecas.

LECTOR IN METRO

El Bibliometro es una iniciativa para acercar la literatura a la gente mientras viaja en subte, que se inauguró en 2005, un servicio cuyo altísimo número de préstamos lo hizo integrarse al sistema bibliotecario municipal de Madrid. La noticia es que, entre esos 700 libros disponibles bajo la tierra, los más leídos hasta ahora son Trilogía de Nueva York de Paul Auster, La catedral del Mar de Ildefonso Falcones y Cien años de soledad de García Márquez.